{ "locale": "fr-FR", "messages": { "Language": "Langue", "msgId0": "{name} a pris {numPhotos, plural, =0 {aucune photo} =1 {une photo} other {# photos}} le {takenDate, date, long}.", "htmlTest": "{name} {surname}", "about_title": "A propos...", "aboutTooltip": "A propos...", "aboutLbl": "A propos", "about_p0-0": "MapStore est un cadriciel permettant de développer des applications cartographiques web à l'aide des librairies cartographiques standards telles que", "about_p0-1": "et", "about_p1": "MapStore a plusieurs exemples d'applications:", "about_ul0_li0": "MapViewer est un visualiseur simple de cartes préconfigurées (contenues optionnellement dans une base de données GeoStore)", "about_ul0_li1": "MapPublisher a été développé pour créer, sauver et partager de façon simple et intuitive cartes et assemblages créés à partir des contenus de serveurs tel que OpenStreetMap, Google Maps, MapQuest ou tout autre serveur spécifique fourni par votre organisation ou une organisation tierce. Pour plus d'informations: ", "about_h20": "Licence", "about_p3": "MapStore est un logiciel libre à code source ouverte, basé sur OpenLayers, Leaflet et ReactJS, et est disponible sous la licence \"Simplified BSD License\".", "about_p5-0": "Pour plus d'informations, consultez", "about_a0": "ceci", "about_p5-1": "page.", "about_h21": "Crédits", "about_p6": "MapStore est développé par :", "enable": "Activer", "layers": "Couches", "warning": "Attention", "errorTitleDefault": "Erreur", "errorDefault": "Une erreur est survenue.", "pageInfoShowMore": "Résultats {count} sur {total}", "showMore": "Montrer plus...", "collapse": "réduire", "expand": "étendre", "Links": "Liens", "Forbidden": "Interdit", "height": "Hauteur", "layerNameChangeError": { "title": "Erreur de changement de nom", "message": "Échec du rechargement de la couche avec un nom modifié" }, "version": { "title": "MapStore Version", "label": "Version", "message": "Message", "commit": "Commit", "date": "Date", "githubUrl": "Ouvrir l'arborescence github dans un nouvel onglet" }, "errorPage": { "title":"Oups, quelque chose a mal tourné...", "subtitle":"Veuillez cliquer sur l'icône ci-dessous pour recharger MapStore", "description":"Si vous souhaitez signaler cette erreur, vous pouvez envoyer un e-mail à notre liste de diffusion", "descriptionAdmin":"Veuillez contacter l'administrateur" }, "autorefresh": { "of": "de", "updating": "Rafraîchissement...", "layers": "Couches" }, "localeErrors": { "404": "Fichier de traduction introuvable" }, "details": { "title": "À propos de cette contenu", "tooltip": "À propos de cette contenu" }, "showEmptyMessageGFI": "Afficher un message de résultat vide dans le panneau GetFeatureInfo", "remove": "Supprimer", "removeThumbnail": "Supprimer la miniature", "layerProperties": { "windowTitle": "Propriétés de la couche", "title": "Titre", "name": "Nom", "group": "Groupe", "description": "Description", "general": "Général", "display": "Affichage", "style": "Style", "transparent": "Transparent", "singleTile": "Tuile unique", "cached": "Utiliser les options de cache", "styleCustom": "Utiliser un style nommé \"{value} \"", "styleListLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la liste des styles", "stylesRefreshList": "Actualiser la liste des styles", "delete": "Supprimer", "deleteLayer": "Supprimer la couche", "deleteLayerMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer cette couche ?", "deleteLayerGroup": "Supprimer le groupe", "deleteLayerGroupMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe et toutes ses couches ?", "confirmDelete": "Êtes-vous sûr ?", "featureTypeError": "Impossible de charger les attributs de la couche", "featureTypeErrorInvalidJSON": "Impossible de charger les attributs de la couche. La réponse n'est pas valide", "elevation": "Élévation", "groupProperties": "Propriétés du groupe", "featureInfo": "Informations attributaires de l'objet", "featureInfoFormatLbl": "Information, format de la réponse", "guideText": "Dans l'URL de l'image, vous pouvez utiliser des espaces réservés comme $\\{properties.YOUR_ATTRIBUTE\\} pour rendre l'URL paramétrique, en fonction des attributs de la fonctionnalité. Il prend en charge à la fois les URL ou les « Data URI » codés en base64.", "imageNotFound": "Cette image peut nécessiter une demande d\\'informations sur les fonctionnalités pour être rendue correctement", "legenderror": "La légende n'est pas disponible", "editCustomFormat": "Modifier le format personnalisé", "exampleOfResponse": "Exemple", "changedSettings": "Paramètres modifiés", "changedSettingsAlert": "Vous fermez le panneau des paramètres sans enregistrer vos modifications", "textFormatTitle": "TEXT", "textFormatDescription": "Affiche les attributs de l'objet en texte brut", "htmlFormatTitle": "HTML", "htmlFormatDescription": "Affiche les attributs de l'objet au format html", "propertiesFormatTitle": "PROPRIÉTÉS", "propertiesFormatDescription": "Affiche les attributs de l'objet sous forme de liste de propriétés", "templateFormatTitle": "TEMPLATE", "templateFormatDescription": "Personnaliser le format des résultats d'interrogation des attributs", "hideFormatTitle": "DÉSACTIVER L'IDENTIFICATION", "hideFormatDescription": "Désactiver les informations sur les caractéristiques de cette couche", "styleWarning": "L'éditeur de style de calque pour le type de géométrie '{geometryType}' n'est pas pris en charge.", "templateFormatInfoAlert1": "Cliquez sur le bouton d'édition pour ajouter un nouveau modèle.", "templateFormatInfoAlert2": "Utilisez ${ attribut } pour envelopper les propriétés que vous devez afficher", "templateFormatInfoAlertExample": "L'ID de la fonctionnalité est ${ properties.ID } ou ${ properties['données-valeur'] }", "templateError": "Une erreur s'est produite lors de l'application du modèle aux informations renvoyées par le serveur, veuillez vérifier le modèle", "templatePreview": "Aperçu du modèle", "heightOffset": "Décalage en hauteur (m)", "wmsLayerTileSize": "Taille de la tuile (WMS)", "serverType": "Type de serveur", "formatError": "Il n'a pas été possible de récupérer le format et le format de la fiche d'information à partir du service configuré. Vous utilisez probablement un service No Vendor et celui-ci n'est pas pris en charge (par exemple GeoNetwork)", "serverTypeOption": { "noVendor": "No Vendor", "geoserver": "GeoServer" }, "availableTileGrids": "Grilles de tuiles disponibles", "crsId": "Id", "projection": "projection", "tileSize": "Taille de la tuile", "tileGridInUse": "La grille de tuiles '{id}' correspond à la projection cartographique actuelle et à la taille de tuile sélectionnée pour cette couche", "useStandardTileGridStrategy": "Utiliser la grille de tuiles standard", "useCustomTileGridStrategy": "Utiliser des grilles de tuiles personnalisées à distance", "updateTileGrids": "Mettre à jour les grilles de tuiles disponibles", "noTileGridMatchesConfiguration": "Aucune grille de tuiles ne correspond à la projection cartographique actuelle et à la taille de tuile sélectionnée. Le tableau ci-dessus met en évidence les grilles de tuiles disponibles compatibles avec la projection cartographique actuelle. Vous pouvez cliquer sur le bouton d'actualisation pour mettre à jour la liste des grilles de tuiles", "noConfiguredGridSets": "Il n'est pas possible de récupérer des grilles de tuiles personnalisées. Cette couche n'a pas de grilles compatibles avec les projections disponibles. Veuillez revoir la configuration côté serveur et réessayer", "notPossibleToConnectToWMTSService": "Il n'a pas été possible de récupérer les grilles de tuiles depuis le serveur. La requête envoyée à {requestUrl} génère une erreur", "notSupportedSelectedFormatCache": "Le format sélectionné n'est pas pris en charge par le cache.", "customParamsCacheWarning": "Ce calque a un style localisé activé. Veuillez vérifier le côté serveur de configuration et vous assurer qu'il prend en charge le paramètre ENV personnalisé", "supportedFormats": "Formats pris en charge", "checkAvailableTileGridsInfo": "Vérifier les informations disponibles sur les grilles de tuiles", "tileGridInfoChecksTitle": "Informations sur les grilles de tuiles", "tileGridInfoChecks": "La liste de contrôle suivante montre quelques problèmes de compatibilité possibles entre le jeu de grille actuel et les informations distantes. Il est toujours possible que la grille de tuiles n'atteigne pas le cache même si toutes les vérifications répertoriées sont réussies", "visibilityLimits": { "title": "Limites de visibilité", "serverValuesUpdateUndefined": "Le serveur n'a pas fourni de limites de visibilité d'échelle pour cette couche", "serverValuesUpdate": "Le serveur a fourni des limites de visibilité d'échelle minimale et maximale pour cette couche", "serverValuesUpdateMinScale": "Le serveur a fourni uniquement une limite de visibilité d'échelle minimale pour cette couche", "serverValuesUpdateMaxScale": "Le serveur n'a fourni que la limite de visibilité d'échelle maximale pour cette couche", "rangeError": "La valeur minimale est supérieure à la valeur maximale. Veuillez fournir une plage où la valeur maximale est supérieure à la valeur minimale", "serverValuesError": "Il n'est pas possible de demander des limites de visibilité d'échelle minimale et maximale au serveur. Probablement en raison d'une erreur de connexion réseau ou d'un point de terminaison de capacité manquant", "updateWMSCapabilities": "Demander des limites de visibilité d'échelle minimale et maximale au serveur", "maxValue": "Valeur max (exclue)", "maxValuePlaceholder": "Sélectionnez la valeur maximale", "valueNoResultsText": "Aucune option ne correspond à la valeur d'entrée", "createOption": "Ajouter une nouvelle valeur {label}", "minValue": "Valeur min (inclus)", "minValuePlaceholder": "Sélectionnez la valeur minimale", "type": "Type de limites", "scale": "Échelle", "resolution": "Résolution" }, "3dTiles": { "format": "Formater", "3dModel": "Modèle 3D", "pointCloud": "Nuage de points", "pointCloudShading": { "title": "Options de visualisation", "attenuationInfo": "Effectuer une atténuation de point en fonction de la distance du point de vue actuel", "attenuation": "Activer l'atténuation", "maximumAttenuation": "Atténuation maximale", "eyeDomeLightingInfo": "Cela permet à un éclairage du dôme oculaire d'améliorer la visualisation du nuage de points. Cela ne représente pas l'éclairage réel du soleil", "eyeDomeLighting": "Activer l'éclairage", "eyeDomeLightingStrength": "Force d'éclairage", "eyeDomeLightingRadius": "Rayon d'éclairage" } }, "modelLayer": { "modelCenterLat": "Latitude du centre (DD)", "modelCenterLng": "Longitude du centre(DD)", "height": "Hauteur (m)", "heading": "Angle de cap (DD)", "warnings": { "projectedCrsNotSupported": "Le modèle est placé au centre de la vue actuelle car: le modèle a une projection CRS {modelProjection}, mais elle n'est pas prise en charge.", "projectedCrsNotProvided": "Le modèle est placé au centre de la vue actuelle car: le modèle n'a pas de projection CRS définie." } }, "tooltip": { "label": "Infobulle", "title": "Titre", "description": "Description", "both": "Titre et Description", "none": "Aucune infobulle", "labelPlacement": "Placement", "right": "Droite", "left": "Gauche", "bottom": "Bas", "top": "Haut", "editLayerName": "Modifier le nom du calque", "confirmLayerName": "Confirmer le changement de nom du calque" }, "legendOptions": { "title": "Légende", "legendWidth": "Largeur", "legendHeight": "Hauteur", "legendPreview": "Aperçu" }, "enableInteractiveLegendInfo": { "label": "Activer la légende interactive", "info": "Si cette option est activée, le filtre par légende peut être appliqué en cliquant sur les éléments de légende de cette couche depuis la table des matières. Remarque: ce paramètre nécessite des configurations spécifiques sur GeoServer", "fetchError": "Impossible d'obtenir les informations de légende du service" }, "enableLocalizedLayerStyles": { "label": "Activer le style localisé", "tooltip": "Remarque: ce paramètre nécessite des configurations spécifiques sur GeoServer" }, "useCacheOptionInfo": { "label": "Utiliser des grilles de carreaux personnalisées à distance", "info": "Assurez-vous que WMTS est activé afin d'utiliser des grilles de tuiles personnalisées" }, "format": { "title": "Format", "tile": "Tile", "information": "Fiche d'information", "refresh": "Récupérer les formats pris en charge", "loading": "Chargement...", "noOption": "Pas d'option", "error": { "title": "Erreur", "message": "Échec de la récupération du format" } }, "forceProxy": "Forcer le proxy", "fields": { "refresh":"Récupérer les formats pris en charge", "title": "Champs", "tooltip": "Champs", "name": "Nom", "alias": "Alias", "type": "Type", "clearCustomization": "Supprimer les personnalisations", "clearCustomizationConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer les personnalisations ?", "error": "Échec de la récupération des champs" }, "disableFeaturesEditing": "Désactiver la modification sur la table attributaire" }, "localizedInput": { "localize": "Localiser ce texte...", "title": "Localiser le texte", "default": "Par défaut" }, "longitude": "Lon", "latitude": "Lat", "notification": { "update": "Mise à jour", "warning": "Avertissement", "success": "Réussi", "error": "Erreur", "backgroundLayerNotSupported": "Le fond de plan précédemment sélectionné n'est pas pris en charge pour ce type de carte. Le premier disponible sera utilisé.", "noBackgroundLayerSupported": "Il n'y a pas de fond de plan supporté pour ce type de carte.", "updateOldMap": "Cette carte est à un ancien format. Certaines fonctionnalités peuvent donc ne pas fonctionner. Cliquez sur le bouton de mise à jour pour mettre à niveau la carte ou ne tenez pas compte de cet avertissement pour ne pas mettre à niveau la carte.", "warningSaveUpdatedMap": "Certaines couches n'ont pas été mises à jour correctement", "saveUpdatedMap": "Toutes les couches ont bien été mises à jour", "incompatibleBackgroundAndProjection": "La projection que vous avez choisie n'est pas compatible avec le fond de plan. Changez pour un fond de plan compatible ou retirez le fond de plan, puis sélectionnez à nouveau la projection.", "incompatibleDataAndProjection": "La/les couche(s) actuelle(s) et la projection cartographique ne sont pas totalement compatibles. Certaines données voire toutes les données risquent de ne pas apparaître sur la carte.", "errorLoadingGF":"Erreur Chargement GF Geom" }, "dock": { "row": "{rowsSelected} ligne sélectionnée", "rows": "{rowsSelected} lignes sélectionnées" }, "globeswitcher": { "tooltipDeactivate": "Sortir du mode 3D", "tooltipActivate": "Entrer en mode 3D" }, "cookie": { "info": "Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposons que vous êtes d'accord, mais vous êtes libre de les refuser.", "moreDetailsButton": "Plus de détails", "leave": "Quitter", "accept": "Accepter" }, "background": "Fond de plan", "language": "langue", "mousePositionCoordinates": "Coordonnées du curseur", "mouseCoordinates": "Coordonnées:", "mousePositionCRS": "CRS:", "mousePositionElevation": "Élév.:", "mousePositionNoElevation": "N/A", "elevationLoading": "Chargement...", "elevationLoadingError": "Erreur", "elevationNotAvailable": "N/A", "mapScale": "Échelle :", "showMousePositionCoordinates": "Montrer/cacher les coordonnées", "showCrsSelector": "Sélectionnez la projection", "crsSelectorFilterPlaceholder": "Projection de filtre", "crsSelectorSelectedCRS": "Choisi:", "menu": "Menu", "options": "Options", "settings": "Réglages", "settingsTooltip": "Réglages", "help": "Aide", "docs": "Documentation", "docsTooltip": "Documentation", "gohome": "Retour à la page d'accueil", "back": "Retour à l'import", "printbutton": "Imprimer", "printToolTip": "Imprimer", "annotationsbutton": "Annotations", "noresultfound": "Aucun résultat trouvé", "save": "Enregistrer", "saveAs": "Enregistrer sous", "opacity": "Opacité", "elevation": "Élévation", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "no": "Non", "yes": "Oui", "confirm": "Confirmer", "confirmTitle": "Confirmez-vous ?", "pageInfo": "{total, plural, =0 {aucun objet} =1 {{total} objet parmi {total}} other {objets {start}-{end} parmi {total}}}", "loading": "Chargement...", "group": "Groupe", "groups": "Groupes", "permission": "Permission", "permissions": "Permissions", "global": { "colors": { "red": "{number, plural, =0 {Rouge} =1 {Rouge} other {Rouges}}", "blue": "{number, plural, =0 {Bleu} =1 {Bleu} other {Bleus}}", "green": "{number, plural, =0 {Vert} =1 {Vert} other {Verts}}", "gray": "{number, plural, =0 {Gris} =1 {Gris} other {Gris}}", "jet": "{number, plural, =0 {Jet} =1 {Jet} other {Jet}}", "brown": "{number, plural, =0 {Brun} =1 {Brun} other {Bruns}}", "purple": "{number, plural, =0 {Pourpre} =1 {Pourpre} other {Pourpre}}", "random": "{number, plural, =0 {Random} =1 {Random} other {Random}}", "orrd":"OrRd", "pubu":"PuBu", "bupu":"BuPu", "oranges":"Oranges", "bugn":"BuGn", "ylorbr":"YlOrBr", "ylgn":"YlGn", "reds":"Reds", "rdpu":"RdPu", "greens":"Greens", "ylgnbu":"YlGnBu", "purples":"Purples", "gnbu":"GnBu", "greys":"Greys", "ylorrd":"YlOrRd", "purd":"PuRd", "blues":"Blues", "pubugn":"PuBuGn", "viridis":"Viridis", "spectral":"Spectral", "rdylgn":"RdYlGn", "rdbu":"RdBu", "piyg":"PiYg", "prgn":"PrGn", "rdylbu":"RdYlBu", "brbg":"BrBg", "rdgy":"RdGy", "puor":"PuOr", "set2":"Set 2", "accent":"Accent", "set1":"Set 1", "set3":"Set 3", "dark2":"Dark 2", "paired":"Paired", "pastel2":"Pastel 2", "pastel1":"Pastel 1", "custom": "Custom" } }, "home": { "open": "Ouvrir", "shortDescription": "Application cartographique en ligne moderne Modern propulsée par OpenLayers, Leaflet et ReactJS.
Consultez la page de documentation ", "forkMeOnGitHub": "Fork me on GitHub", "description": "MapStore a été développé pour créer, sauvegarder et partager de façon simple et intuitive des cartes simple ou élaboréess créés à partir de services comme OpenStreetMap, Google Maps ou tout autres services fournis par des organisations utilisant des protocoles ouverts comme OGC WMS, WFS, WMTS ou TMS et bien d'autres...
Visitez notre page d'accueil pour plus de détails.", "Applications": "Applications", "Examples": "Exemples", "LinkedinGroup": "Groupe Linkedin Mapstore", "scrollTop": "Retour en haut de la page", "footerDescription": "GeoSolutions sales@geosolutionsgroup.com", "footerCustomHTML": "

Veuillez insérer du HTML personnalisé dans les traductions pour afficher un pied de page personnalisé

" }, "cookiesPolicyNotification": { "title": "Ce site utilise des cookies", "message": "En continuant sur notre site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies.", "confirm": "Je suis d'accord" }, "manager": { "managerMenu": "Menu du gestionnaire", "openInANewTab": "Ouvrir la carte", "deleteMap": "Supprimer la carte", "deleteMapMessage": "Voulez-vous supprimer cette carte ?", "editMapMetadata": "Modifier les propriétés de la carte", "mapTypes_combo": "Selectionner le visualiseur de carte : ", "theme_combo": "Sélectionner un thème :", "maps_title": "Cartes", "locales_combo": "Langue:", "featuredMaps": "Cartes à la une" }, "newMap": "Nouvelle carte", "newMapEmpty": "Carte vide", "newMapContext": "Contexte existant", "maps": { "title": "Cartes", "addToFeaturedMaps": "Ajouter aux cartes à la une", "removeFromFeaturedMaps": "Supprimer des cartes à la une", "feedback": { "noDetailsAvailable": "Détails de la carte non disponibles", "successSavedMap": "La carte a été créée correctement", "errorDeletingMap": "Erreur lors de la suppression de cette carte", "errorDeletingThumbnailOfMap": "Erreur lors de la suppression de la vignette pour cette carte", "errorDeletingDetailsOfMap": "Erreur lors de la suppression des détails de cette carte", "allResDeleted": "Toutes les ressources associées à cette carte ont été supprimées avec succès", "errorFetchingDetailsOfMap": "Erreur lors de l'extraction des détails de cette carte", "details": { "deletedSuccesfully": "Les détails ont été supprimés correctement", "savedSuccesfully": "Les détails ont été créés correctement", "updatedSuccesfully": "Les détails ont été mis à jour correctement" }, "thumbnail": { "deletedSuccesfully": "La vignette a été supprimée correctement", "savedSuccesfully": "La vignette a été créée correctement", "updatedSuccesfully": "La vignette a été mise à jour correctement" }, "errorWhenSaving": "Une erreur est survenue lors du processus d'enregistrement", "errorWhenUpdating": "Une erreur s'est produite lors du processus de mise à jour", "errorWhenDeleting": "Une erreur s'est produite lors du processus de suppression", "errorSizeExceeded": "S'il vous plaît, réduisez la taille ou la qualité des images", "errorLoadingContexts": "Une erreur s'est produite lors du chargement des contextes" }, "search": "rechercher ..." }, "resources": { "successSaved": "Cette ressource a été enregistrée correctement", "savingError": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la ressource", "deleteConfirmTitle": "Êtes-vous sûr", "deleteConfirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ressource ?", "deleteConfirmButtonText": "Supprimer", "deleteCancelButtonText": "Fermer", "resource": { "deleteResource": "Supprimer", "editResource": "Modifier les propriétés", "editResourceData": "Modifier les données de la ressource", "addToFeatured": "Ajouter aux cartes à la une", "removeFromFeatured": "Supprimer des cartes à la une", "showDetails": "Afficher les détails" }, "contents": { "title": "Contenu" }, "dashboards": { "newDashboard": "Nouveau tableau de bord", "title": "Tableaux de bord ({count})", "titleNoCount": "Tableaux de bord", "create": "Créer un tableau de bord", "noDashboardAvailable": "Aucun tableau de bord disponible", "createANewOne": "Créer un nouveau tableau de bord", "deleteError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du tableau de bord.", "errorLoadingDashboards": "Une erreur s'est produite lors du chargement des tableaux de bord." }, "maps": { "title": "Cartes ({count})", "noMapAvailable": "Aucune carte disponible", "createNewOne": "Créer une nouvelle carte", "unsavedMapConfirmTitle": "Modifications non enregistrées", "unsavedMapConfirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter la carte sans enregistrer les modifications ?", "unsavedMapConfirmButtonText": "Quitter sans enregistrer", "unsavedMapCancelButtonText": "Annuler" }, "geostories": { "newGeostory": "Nouvelle GeoStory", "title": "GeoStories ({count})", "titleNoCount": "GeoStories", "create": "Créer GeoStory", "noGeostoryAvailable": "Pas de GeoStory disponible", "createANewOne": "Créer une nouvelle GeoStory", "deleteError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du GeoStory", "errorLoadingGeostories": "Une erreur s'est produite lors du chargement de GeoStories" }, "contexts": { "title": "Contextes ({count})", "titleNoCount": "Contextes", "noContextAvailable": "Aucun contexte disponible" } }, "map": { "errorLoadingFont": "La famille de polices {family} ne s'est pas correctement chargée. Certains éléments (comme les symboles cartographiques) peuvent avoir des problèmes de rendu.", "loading": "Chargement...", "loadingSpinner": "Chargement de la carte", "loadingerror": "Erreur lors du chargement de la carte", "name": "Nom", "description": "Description", "namePlaceholder": "Nom de la carte", "descriptionPlaceholder": "Description de la carte", "saveTitle": "Sauver la carte", "saveText": "Sauver la carte courante ?", "thumbnail": "Vignette", "mapDelete": "Supprimer la carte", "message": "Déposez ou cliquez pour importer une image", "suggestion": "(conseillé : 300 px X 180 px, 500 kb max)", "errorFormat": "Formats supportés: png/jpg", "errorSize": "Taille maximum autorisée : 500 kb", "errorCustomSize": "Taille maximum autorisée : {maxFileSize}", "error": "L'image fournie n'est pas valide", "savedMapTitle": "Carte sauvegardée", "savedMapMessage": "La carte a été enregistrée correctement.", "renderingErrorTitle": "Erreur de rendu", "renderingErrorMessage": "

Le rendu de la carte s'est arrêté et cela peut être dû à différentes raisons :

Vous pouvez appliquer des modifications au style de calque, puis cliquer sur le bouton 'Recharger la carte'.
Consultez le message ci-dessous pour plus d'informations :< /p>", "reloadMap": "Recharger la carte", "settings": { "title": "Paramètres de la carte", "skyAtmosphere": "Afficher l'atmosphère du ciel", "groundAtmosphere": "Montrer l'atmosphère du terrain", "fog": "Afficher le brouillard", "depthTest": "Activer le depthTest sur le terrain" }, "thumbnailError": { "error403": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la vignette", "error404": "Une erreur est survenue lors de la création de la vignette", "error409": "Nom de la vignette déjà choisi", "errorDefault": "Erreur réseau" }, "mapError": { "errorTitle": "Impossible d'enregistrer la carte actuelle", "error403": "Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour la carte", "error404": "La carte n'a pas pu être créée sur le serveur", "error409": "Une ressource portant ce nom existe déjà", "error500": "Erreur interne du serveur. Vérifiez si la taille du fichier de configuration de la carte dépasse la limite fixée", "errorDefault": "Erreur réseau" }, "permissions": { "noRules": "Aucune règle", "addRule": "Ajouter une règle...", "selectGroup": "Sélectionner un groupe...", "canView": "peut voir", "canWrite": "peut éditer", "noResult": "aucun résultat trouvé", "title": "Autorisations de groupes" }, "details": { "back": "Retour", "save": "Sauvegarder", "show": "Montrer la fiche de détails", "add": "Ajouter de nouveaux détails", "edit": "Modifier les détails", "rowTitle": "Fiche de détails", "title": "Fiche de détails - {name}", "undo": "Annuler supprimer", "showPreview": "Afficher l'aperçu", "hidePreview": "Masquer l'aperçu", "delete": "Supprimer la fiche détaillée", "titleUnsavedChanges": "Êtes-vous sûr de fermer sans enregistrer vos modifications ?", "sureToClose": "Êtes-vous sûr de fermer sans enregistrer vos modifications ?", "fieldsChanged": "Certains attributs ont été modifiés", "showAtStartup": "Afficher au démarrage", "showAsModal": "Afficher comme modal" }, "errors": { "loading": { "notFound": "Carte introuvable", "notAccessible": "Carte inaccessible", "unknownError": "

L'une des raisons suivantes pourrait être la cause :

", "projectionError": "La projection {projection} de la carte n'est pas configurée", "title": "La carte ne peut pas être vue" } } }, "addgroup": { "addbtn": "Ajouter", "groupName": "Nom de groupe" }, "toc": { "toggleLayerVisibility": "Changer la visibilité de la couche", "toggleGroupVisibility": "Changer la visibilité du groupe", "displayLegendAndTools": "Afficher la légende", "zoomToLayerExtent": "Zoomer sur l'étendue de la couche", "addAnnotations": "Ajouter des annotations", "editAnnotations": "Modifier les annotations", "addLayer": "Ajouter une couche", "addLayerToGroup": "Ajouter une couche au groupe sélectionné", "addGroup": "Ajouter un groupe", "addSubGroup": "Ajouter un sous-groupe au groupe sélectionné", "toolZoomToLayerTooltip": "Zoomer sur l'extension de la couche sélectionnée", "toolZoomToLayersTooltip": "Zoomer sur l'extension des couches sélectionnées", "toolLayerSettingsTooltip": "Réglages de la couche sélectionnée", "toolGroupSettingsTooltip": "Réglages du groupe de couches sélectionné", "toolTrashLayerTooltip": "Retirer la couche sélectionnée", "toolTrashLayersTooltip": "Retirer les couches sélectionnées", "toolTrashGroupTooltip": "Supprimer le groupe sélectionné", "toolFeaturesGridTooltip": "Ouvrir la table attributaire", "layerFilterTooltip": "Filtrer les couches", "toolDownloadTooltip": "Exporter les données de la couche", "noFilteredResults": "Aucun résultat", "emptyLayerTree": "L'arborescence des calques est vide. Veuillez ajouter un nouveau calque du catalogue", "filterPlaceholder": "Filtrer les couches", "clearFilter": "Supprimer le filtre", "toolReloadLayerTooltip": "Forcer le rechargement de la couche sélectionnée", "toolReloadLayersTooltip": "Forcer le rechargement des couches sélectionnées", "statusIconOpen": "Fermer le groupe", "statusIconClose": "Ouvrir le groupe", "grabLayerIcon": "Attraper et déplacer la couche", "grabGroupIcon": "Attraper et déplacer le groupe", "toggleLayerVisibilityWarning": "Inverser la visibilité de la couche. Attention : la couche ne s'est pas chargée correctement", "createWidget": "Créer un widget pour la couche sélectionnée", "editLayerProperties": "Modifier les propriétés de la couche", "browseData": "Ouvrir la table d'attribut", "removeLayer": "Supprimer la couche", "loadingerror": "La couche n'a pas été chargée correctement ou n'est pas disponible.", "sourceCRSNotCompatible": "La définition de projection des données sources de la couche {sourceCRS} n'est pas disponible dans l'application de reprojection des données dans la carte actuelle", "measure": "Mesurer", "layers": "Couches", "drawerButton": "Couches", "refreshTitle": "Recharger les couches", "refreshConfirm": "Mettre à jour", "refreshMessage": "Rechargez la configuration des couches WMS à partir du(des) serveur(s)", "refreshError": "Erreur lors de la mise à jour des couches : ", "epsgNotSupported": "CRS {epsg} non pris en charge pour le zoom sur la couche", "compareTool": "Comparer l'outil", "configureTool": "Configurer", "spyconfiguration": "Configuration de Spyglass", "swipeconfiguration": "Configuration du balayage", "swipe": "Glisser", "spyGlass": "Verre espion", "direction": "Glisser direction", "radius": "Rayon", "filterIconEnabled": "Désactiver le filtre de couche", "filterIconDisabled": "Activer le filtre de couche", "notVisibleZoomIn": "Le calque n'est pas visible car il est en dehors des limites de résolution. Zoomez pour afficher le calque", "notVisibleZoomOut": "Le calque n'est pas visible car il est en dehors des limites de résolution. Faites un zoom arrière pour afficher le calque", "notVisibleSwitchTo3D": "Passer en mode carte 3D pour voir cette couche", "notVisibleSwitchTo2D": "Passer en mode carte 2D pour voir cette couche", "toolGroupShowAllChildren": "Activer la visibilité de tous les nœuds enfants", "toolGroupHideAllChildren": "Désactiver la visibilité de tous les nœuds enfants", "activateToolGroupMutuallyExclusive": "Activer la visibilité mutuellement exclusive des nœuds enfants", "deactivateToolGroupMutuallyExclusive": "Désactiver la visibilité mutuellement exclusive des nœuds enfants", "toolGroupCollapseAllChildren": "Réduire tous les nœuds enfants", "toolGroupExpandAllChildren": "Développer tous les nœuds enfants", "closeOnMapInitialization": "Garder fermé lors de l'initialisation de la carte", "openOnMapInitialization": "Ouvrir sur l'initialisation de la carte", "defaultTheme": "Thème par défaut", "legendTheme": "Thème Légende", "showFullTitle": "Afficher le titre complet", "hideFullTitle": "Titre sur une seule ligne", "showOpacitySlider": "Afficher le curseur d'opacité", "hideOpacitySlider": "Masquer le curseur d'opacité", "showOpacityTooltip": "Afficher l'info-bulle d'opacité", "hideOpacityTooltip": "Masquer l'info-bulle d'opacité", "refreshOptions": { "bbox": "Mettre à jour la BBOX", "search": "Mettre à jour les options de recherche", "title": "Mettre à jour le titre", "dimensions": "Mettre à jour les dimensions" }, "layerInfoTooltip": "Mettre à jour le titre et la description de la couche", "layerMetadata": { "identifier": "Identifiant", "title": "Titre", "abstract": "Résumé", "purpose": "Objectif", "source": "Source", "createdDate": "Date de création", "lastRevisionDate": "Date de dernière révision", "pointsOfContact": "Points de contact", "individualName": "Nom individuel", "organisationName": "Nom de l'organisme", "contactInfo": "Coordonnées", "phone": "Numéro de téléphone", "deliveryPoints": "Points de livraison", "city": "Ville", "postalCode": "Code postal", "country": "Pays", "URL": "URL", "metadataUrl": "URL de la métadonnée", "role": "Rôle", "hoursOfService": "Heures de service", "electronicMailAddress": "Adresse électronique", "subject": "Sujet", "type": "Type", "creator": "Créateur", "defaultPropName": "Propriété=\"{propName}\"", "toolLayerMetadataTooltip": "Afficher les métadonnées de la couche sélectionnée", "layerMetadataPanelTitle": "Métadonnées de la couche", "notification": { "warnigGetMetadataRecordById": "Erreur dans la recherche de métadonnées" }, "itemTitles": { "pointsOfContact": "Contact", "default": "Article" }, "emptyMetadata": "Aucune métadonnée disponible" }, "thematic": { "classification_field": "Champ de classification :", "classification_method": "Méthode de classification :", "classification_aggregate": "Fonction d'agrégat :", "classification_colors": "Rampe de couleur :", "classification_intervals": "Intervalles :", "preview": "Aperçu", "remove_thematic": "Retour au style simple", "values": { "equalInterval": "Intervalles égaux", "quantile": "Quantile", "jenks": "Ruptures naturelles", "sum": "Somme", "avg": "Moyenne", "count": "Compter", "min": "Min", "max": "Max" }, "configuration": "Configuration", "apply": "Appliquer la classification", "restore": "Réinitialiser les personnalisations", "goToCfg": "Configurer...", "go_to_thema": "Utilisez cette configuration", "cfgError": "Erreur dans la configuration JSON", "classify": "Classer", "remove": "Supprimer la classification", "data_panel": "Les données", "classification_stroke": "Bordure", "classification_error": "Erreur lors de l'appel du service de classification : {message}", "fields_error": "Erreur lors du chargement de la liste des attributs : {message}", "interval_limit": "Les intervalles doivent être compris entre {min} et {max}", "invalid_object": "Réponse du service non valide", "invalid_geometry": "Le type de géométrie n'est pas valide, pas un point, une ligne ou un polygone", "invalid_attribute": "Type d'attribut non valide dans la sélection. Veuillez sélectionner un attribut valide dans la liste pour la méthode de classification", "invalid_classes": "Max doit être supérieur à min dans chaque classe" }, "error": { "defaultGroupOnTop": "Le groupe {groupTitle} est défini comme groupe cible par défaut, il doit donc rester en haut" } }, "print": { "paneltitle": "Impression", "layout": "Mise en page", "sheetsize": "Taille du papier :", "legendoptions": "Options de la légende", "submit": "Imprimer", "title": "Titre", "titleplaceholder": "Entrer un titre...", "description": "Description", "descriptionplaceholder": "Entrer une description...", "resolution": "Résolution :", "defaultBackground": "Utiliser l'arrière-plan par défaut", "printtooltip": "Impression", "alternatives": { "legend": "Inclure la légende", "2pages": "Légende sur une page séparée", "landscape": "Paysage", "portrait": "Portrait" }, "legend": { "font": "Configuration des étiquettes :", "forceLabels": "Forcer les étiquettes", "antiAliasing": "Anti crénelage des polices", "forceIconsSize": "Remplacer la taille des icônes", "iconsWidth": "Largeur des icônes :", "iconsHeight": "Hauteur des icônes :", "dpi": "Ppp :" }, "rotation": "Rotation", "layoutWarning": "Mise en page non permise", "scale": "échelle", "includeScale": "inclure dans l'impression", "disabledpreview": "L'aperçu n'est pas disponible avec ces paramètres d'impression", "outputFormat": "Format", "previewFormatUnsupported": "Format non pris en charge pour l'aperçu", "projection": "Système de coordonnées", "projectionmismatch": "Non-concordance du système de coordonnées entre la carte imprimée et la carte à l'écran", "graticule": "ajouter une grille avec des étiquettes", "additionalLayers": "Inclure les superpositions" }, "backgroundSwitcher": { "tooltip": "Sélection du fond de plan" }, "info": { "tooltip": "Interroger les objets sur la carte" }, "expandtoolbar": { "tooltip": "Agrandir / Réduire" }, "getFeatureInfoTitle": "Informations de l'objet", "identifyTitle": "Informations de l'objet", "identifyNoQueryableLayers": "Aucune couche active rencontrée", "identifyRevGeocodeHeader": "Coordonnées", "identifyZoomToFeature": "Zoom sur l'objet", "identifyStopHighlightingFeatures": "Arrêtez de mettre en évidence les fonctionnalités", "identifyHighlightFeatures": "Caractéristiques marquantes", "identifyShowCoordinateEditor": "Afficher l'éditeur de coordonnées", "identifyHideCoordinateEditor": "Masquer l'éditeur de coordonnées", "identifyCoordinateApplyChanges": "Appliquer les modifications", "identifyChangeCoordinateFormat": "Changer le format des coordonnées", "identifyRevGeocodeModalTitle": "Adresse", "identifyRevGeocodeSubmitText": "Plus d'informations", "identifyRevGeocodeCloseText": "Fermer", "identifyRevGeocodeError": "Géocodage impossible", "identifyEdit": "Éditer", "identifyLayerSelectNoResult": "Aucun calque trouvé", "getFeatureInfoError": { "title": "Ooops! Quelque chose ne fonctionne pas", "text": "Une erreur s'est produite au cours de cette requête GetFeatureInfo" }, "noFeatureInfo": "Aucune information n'est disponible pour ce point", "noInfoForLayers": "Il n'y a aucun objet pour les couches suivantes : ", "history": { "barLabel": "Historique de la carte", "undoBtnTooltip": "Aller en arrière", "redoBtnTooltip": "Aller en avant" }, "infoFormatLbl": "Format de la fiche d'information", "infoTriggerLabel": "Événement déclencheur de l'affichage de la fiche d'information", "click": "au clic sur l'objet", "hover": "au survol de l'objet", "measureSupport": { "continueLine": "Cliquer pour continuer à dessiner la ligne", "continuePolygon": "Cliquer pour continuer à dessiner le polygone", "startDrawing": "Cliquer pour commencer à dessiner" }, "measureComponent": { "Measure": "Mesurer", "MeasureLength": "Mesurer une distance", "MeasureArea": "Mesurer une surface", "MeasureBearing": "Mesurer une direction", "MeasureTrueBearing": "Mesurer le relèvement réel", "tooltip": "Mesurer des distances et des surfaces", "title": "Mesurer", "lengthButtonText": "Ligne", "areaButtonText": "Surface", "resetButtonText": "Recommencer", "lengthLabel": "Longueur", "areaLabel": "Surface", "bearingLabel": "Direction", "trueBearingLabel": "Relèvement réel", "formula": "Formule pour le calcul de la distance", "showLabel": "Afficher l'étiquette de mesure", "addAsAnnotation": "Ajouter comme annotation", "newMeasure": "Nouvelle annotation", "selectTool": "Sélectionnez un outil de mesure", "exportToGeoJSON": "Exporter vers GeoJSON", "saveMeasure": "Enregistrer les mesures dans l'annotation", "resetTooltip": "Effacer les mesures", "addAsLayer": "Ajouter comme couche", "lengthMeasure": "Mesurez la distance géodésique dans l'espace 3D qui est calculée sur l'ellipsoïde, mais rendue là où vous cliquez", "polylineDistance3DMeasure": "Mesurer la distance dans l'espace 3D", "area3DMeasure": "Mesurer la zone dans l'espace 3D", "pointCoordinatesMeasure": "Mesurer les coordonnées du point", "heightFromTerrainMeasure": "Mesurer la hauteur à partir du terrain", "angle3DMeasure": "Mesurer l'angle dans l'espace 3D", "slopeMeasure": "Mesurer la pente", "tooltipPolylineDistance3DStart": "Cliquez pour démarrer la mesure", "tooltipPolylineDistance3DEnd": "Clic simple pour ajouter un segment\nou double-clic pour terminer", "tooltipArea3DStart": "Cliquez pour démarrer la mesure", "tooltipArea3DMissingVertex": "La zone a besoin d'au moins 3 sommets, \nsimple clic pour ajouter un sommet", "tooltipArea3DEnd": "Clic simple pour ajouter un sommet\nou double-clic pour terminer", "tooltipPointCoordinatesStart": "Cliquez pour ajouter une mesure de point d'altitude", "tooltipHeightFromTerrainStart": "Cliquez pour ajouter la valeur de distance depuis la surface du terrain", "tooltipAngle3DStart": "Clic simple pour dessiner 3 points qui représentent les sommets des angles", "tooltipSlopeStart": "Cliquez une fois pour dessiner 3 points représentant une surface triangulaire.\nLa valeur de la pente est calculée en fonction de la surface triangulaire dessinée", "altitude": "Altitude", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude" }, "search": { "layerMustBeVisible": "Le calque cible est inactif", "decimal": "Décimal", "aeronautical": "Aéronautique", "changeSearchInputField": "Changer l'outil de recherche", "addressSearch": "Recherche par nom de lieu", "searchOnAllServices": "Recherchez tous les services ci-dessous", "coordinatesSearch": "Rechercher par coordonnées", "currentMapCRS": "Système de coordonnées cartographiques actuel", "searchservicesbutton": "Configurer les services de recherche", "configpaneltitle": "Créer / modifier un service de recherche", "serviceslistlabel": "Services disponibles", "overriedservice": "Surcharger les services par défaut", "addbtn": "Ajouter", "nextbtn": "Suivant", "prevbtn": "Précédent", "savebtn": "Sauver / Mettre à jour", "cancelbtn": "Annuler", "confirmremove": "Effacer ?", "cancelconfirm": "Êtes-vous sûr ?", "searchByBookmark": "Recherche par signet", "bookmarksettings": "Paramètres des signets", "zoomToBookmark": "Zoom sur le signet sélectionné", "bookmarkFilter": "Filtrer les signets", "editBookmark": "Modifier le signet", "deleteBookmark": "Supprimer le signet", "b_listpaneltitle": "Afficher les signets", "b_newpaneltitle": "Ajouter un nouveau signet", "latitude": "Lat", "longitude": "Lon", "yCoord": "Y", "xCoord": "X", "b_title": "Titre", "b_layer_tooltip": "Basculer le rechargement de la visibilité des calques", "b_bbox": "Boîte englobante", "b_bbox_tooltip": "Utiliser la vue actuelle comme cadre de délimitation", "b_bbox_south": "Sud", "b_bbox_south_placeholder": "Entrez dans le Sud", "b_bbox_west": "Ouest", "b_bbox_west_placeholder": "Entrez dans l'Ouest", "b_bbox_east": "Est", "b_bbox_east_placeholder": "Entrez dans l'Est", "b_bbox_north": "Nord", "b_bbox_north_placeholder": "Entrez dans le Nord", "bookmarkslistempty": "Aucun signet défini", "b_placeholder": "Sélectionnez un signet ...", "b_clearvalue": "Marque-page clair", "b_noresult": "Aucun signet trouvé", "s_name": "Prénom", "s_title": "Titre", "s_description": "Description", "s_priority": "Priorité", "s_url": "Url du service", "s_layer": "Couche", "s_attributes": "Les attributs", "s_sort": "Trier par", "s_max_features": "Nb d'enregistrements max", "s_max_zoom": "Niveau de zoom max", "s_wfs_props_label": "Propriétés du service WFS", "s_wfs_opt_props_label": "Propriétés optionnelles", "s_result_props_label": "Propriétés d'affichage des résultats", "s_priority_info": "Utilisé pour trier les résultats de recherche, les valeurs les plus élevées en premier. Les résultats Nominatim ont priorité = 5", "s_placeholder": "Espace réservé de saisie de recherche", "s_tooltip": "Info-bulle du menu Service", "serviceslistempty": "Aucun service personnalisé n'a été défini", "service_missing": "Le service {serviceType} n'est pas configuré", "generic_error": "Une erreur s'est produite lors de la recherche. Détails de l'erreur : {message}", "showGFI": "Afficher GFI", "errors": { "nonQueriableLayers": "La couche fournie dans l'URL n'est pas interrogeable ou invisible sur la carte.", "serverError": "Le serveur a renvoyé une erreur lors de l'exécution de la requête GetFeatureInfo. Vérifiez si les paramètres sont corrects." }, "s_launch_info_panel": { "label": "Lancer le panneau d'information", "no_info": "Pas d'info", "all_layers": "Toutes les couches", "single_layer": "Une seule couche", "no_info_description": "Le panneau d'identification n'apparaîtra pas lors de la recherche", "all_layers_description": "Le panneau d'identification affichera des informations sur toutes les couches visibles sur la carte", "single_layer_description": "Le panneau identifier s'affichera et affichera les informations uniquement pour cette couche", "openFeatureInfoButtonCheckbox": "Utilisez le bouton pour ouvrir les informations sur les fonctionnalités", "forceSearchLayerVisibility": "Forcer la visibilité de la couche de recherche" }, "advancedSearchPanel": { "title": "Filtres de recherche avancée", "context": { "title": "Le contexte" }, "showTooltip": "Afficher les filtres avancés", "showTooltipActive": "Afficher les filtres avancés (actif)", "hideTooltip": "Masquer les filtres avancés", "hideTooltipActive": "Masquer les filtres avancés (actif)" } }, "draw": { "fill": "Remplissage", "text": "Texte", "fontTitle": "Fonte", "color": "Couleur", "lineDash": "Ligne de tirets", "stroke": "Ligne", "opacity": "Opacité", "width": "Largeur", "textRotation": "Rotation", "font": { "textColor": "Couleur", "family": "Famille", "size": "Taille", "style": "Style", "weight": "Poids", "textAlign": "Alignement" }, "marker": { "layout": "Disposition", "shape": "Forme", "size": "Taille", "type": "Type", "icon": "Icône" } }, "drawLocal": { "draw": { "toolbar": { "actions": { "title": "Effacer le dessin", "text": "Effacer" }, "undo": { "title": "Supprimer le dernier point dessiné", "text": "Supprimer le dernier point" }, "buttons": { "polyline": "Tracer une ligne", "polygon": "Tracer un polygone", "rectangle": "Tracer un rectangle", "circle": "Tracer un cercle", "marker": "Tracer un point" } }, "handlers": { "circle": { "tooltip": { "start": "Cliquer et tirer pour tracer un cercle." } }, "marker": { "tooltip": { "start": "Cliquer pour placer un point." } }, "polygon": { "tooltip": { "start": "Cliquer pour commencer à tracer une forme.", "cont": "Cliquer pour continuer la forme.", "end": "Cliquer sur le premier point pour fermer la forme." } }, "polyline": { "error": "Erreur: le trait de la ligne ne peut pas se croiser !", "tooltip": { "start": "Cliquer pour commencer à tracer une ligne.", "cont": "Cliquer pour continuer la ligne.", "end": "Cliquer sur le dernier point pour finir le tracé." } }, "rectangle": { "tooltip": { "start": "Cliquer et tirer pour tracer un rectangle." } }, "simpleshape": { "tooltip": { "end": "Relâcher la souris pour finir le tracé." } } } }, "edit": { "toolbar": { "actions": { "save": { "title": "Sauvegarder les modifications.", "text": "Sauver" }, "cancel": { "title": "Annuler l'édition, rejeter toutes les modifications.", "text": "Annuler" } }, "buttons": { "edit": "Modifier des couches.", "editDisabled": "Aucune couche à modifier.", "remove": "Supprimer des couches.", "removeDisabled": "Aucune couche à supprimer." } }, "handlers": { "edit": { "tooltip": { "text": "Déplacer les poignées ou le point pour modifier l'objet.", "subtext": "Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications." } }, "remove": { "tooltip": { "text": "Cliquer sur un objet pour l'enlever" } } } } }, "locate": { "tooltip": "Afficher ma position", "tooltipDeactivate": "Arrête de montrer ma position", "metersUnit": "mètres", "feetUnit": "pieds", "popup": "Vous êtes à moins de {distance} {unit} de ce point", "outsideMapBoundsMsg": "Vous semblez être hors des limites de la carte" }, "zoombuttons": { "zoomInTooltip": "Zoomer vers l'avant", "zoomOutTooltip": "Zoomer vers l'arrière", "zoomAllTooltip": "Agrandir à la vue initiale" }, "fullscreen": { "tooltipActivate": "Passer en plein écran", "tooltipDeactivate": "Quitter le plein écran", "viewLargerMap": "Voir la carte en plus grand" }, "helptexts": { "scaleBox": "Ceci est le texte d'aide pour la boîte d'échelle", "zoomToMaxExtentButton": "Ceci est le texte d'aide pour le bouton 'Agrandir à l'extension maximale'", "zoomIn": "Ceci est le texte d'aide pour 'Zoomer vers l'avant'", "zoomOut": "Ceci est le texte d'aide pour 'Zoomer vers l'arrière'", "searchBar": "Tapez l'adresse à rechercher. Par ex : 'boulevard de la Liberté, Rennes'. Vous pouvez aussi entrer des coordonnées au format suivant : 43.87,10.20", "metadataexplorer": "Ceci est le texte d'aide pour le catalogue", "settingsPanel": "Ceci est le texte d'aide pour le panneau de configuration", "gohome": "Ceci est le texte d'aide pour 'Home'", "measureComponent": "Ceci est le texte d'aide pour les outils de mesure", "layerSwitcher": "Ceci est le texte d'aide pour le sélectionneur de couches", "infoButton": "Ceci est le texte d'aide pour le bouton d'information", "locateBtn": "Ceci est le texte d'aide pour 'LocateBtn'", "snapshot": "Ceci est le texte d'aide pour 'Snapshot'", "print": "Ceci est le texte d'aide pour l'impression", "shapefile": "Ceci est le texte d'aide pour le fichier de formes", "rasterstyler": "Définir une valeur minimale, maximale, le nombre de classes et un gradient de couleurs et générer une nouvelle classification pour la couche image sélectionnée", "expandToolbar": "Ceci est le texte d'aide pour Afficher / Masquer", "historyundo": "Utiliser ce bouton pour revenir à l'extension et la position précédente", "historyredo": "Utiliser ce bouton pour revenir à l'extension et la position suivante", "vectorstyler": "Ajouter une règle et générer une nouvelle couche vecteur stylée", "styler": "Ajouter une règle et générer une nouvelle couche stylée" }, "queryform": { "title": "Recherche avancée", "query": "Recherche", "apply": "Appliquer", "reset": "Réinitialiser: réinitialiser tous les filtres, y compris tous les autres filtres externes", "save": "Enregistrer", "discard": "Annuler", "query_request_exception": "Erreur de requête", "config": { "load_config_exception": "Erreur lors du chargement de la configuration" }, "comboField": { "default_placeholder": "Sélectionner...", "drop_down": "Ouvrir le menu déroulant" }, "form": { "header": "Rechercher dans le jeu de données", "dataset_header": "Jeu de données" }, "emptyfilter": "Aucun filtre défini. La recherche pourrait expirer si la pagination n'est pas prise en charge par le serveur.", "attributefilter": { "add_condition": " Ajouter une condition", "delete": " Effacer", "deleteGroup": " Effacer le groupe", "add_group": " Ajouter un groupe", "group_label_a": "Correspondance", "group_label_b": "des conditions suivantes:", "combo_placeholder": "Attribut", "text_placeholder": "Entrer le texte à rechercher", "attribute_filter_header": "Attribut filtre", "tooltipTextField": "utilise * pour tout caractère
utilise . pour un seul caractère
utilise ! pour les caractères spéciaux (* et .)
", "tooltipTextFieldCSS": "utilise % pour tout caractère
utilise _ pour un seul caractère
utilise \\ pour les caractères spéciaux (% et _)
", "tooltipTextField3DTiles": "utilisez une valeur prise en charge par la fonction regExp de la spécification de style de tuiles 3d 1.0", "groupField": { "any": "certain", "all": "tous", "none": "aucun" }, "numberfield": { "isRequired": "Attribut obligatoire", "wrong_range": "La limite inférieure doit être plus petite que la limite supérieure" }, "datefield": { "wrong_date_range": "La date de début doit être antérieure à la date de fin", "placeholder": "Insérer la date", "tooltip": "Insérer la date au format {format}", "quickSelectors": { "today": "Aujourd'hui", "now": "Maintenant", "tomorrow": "Demain", "yesterday": "Hier", "thisWeek": "Cette semaine", "thisMonth": "Ce mois-ci", "nDaysFrom": "{n} jours à partir de {todayNow}" } }, "autocomplete": { "emptyList": "Aucun résultat", "emptyFilter": "Le filtre n'a donné aucun résultat", "open": "Ouvrir le menu" } }, "spatialfilter": { "filterType": "Type de filtre", "geometric_operation": "Opération géométrique", "combo_placeholder": "Sélectionner...", "spatial_filter_header": "Zone d'intérêt", "remove": "Retirer", "draw_start_label": "Dessiner la région d'intérêt sur la carte", "dwithin_label": "mètres", "details": { "detail_button_label": "Détails", "details_header": "Détails de la sélection", "details_bbox_label": "Editer les coordonnées pour modifier la surface", "details_circle_label": "Editer les attributs pour modifier le rayon et le centre du cercle", "reset_bbox": "Recommencer", "save_bbox": "Sauver les modifications", "save_radius": "Sauver les modifications", "radius": "Rayon ({unit})" }, "methods": { "zone": "Zone", "viewport": "Emprise de la vue", "regions": "Régions", "box": "Rectangle", "buffer": "Zone tampon", "circle": "Cercle", "poly": "Polygone", "cql": "CQL" }, "operations": { "intersects": "intersecte", "bbox": "Rectangle englobant", "contains": "Est contenu", "dwithin": "Distance depuis", "within": "Contient" } }, "crossLayerFilter": { "title": "Filtre de couche", "targetLayer": "Couche cible", "clear": "Effacer le filtre", "operation": "Opération", "placeholder": "Sélectionner une couche", "errors": { "noCrossLayerAvailable": "Le filtrage croisé n'est pas disponible pour la couche sélectionné", "layersExcluded": "Seuls les calques provenant de la même source peuvent être sélectionnés comme calque cible pour ce filtre de calque" } }, "changedFilter": "Filtre modifié", "changedFilterAlert": "Il y a des modifications non enregistrées. Voulez-vous les sauver ?", "resetFilter": "Supprimer le filtre", "confirmReset": "Confirmer", "loadingError": "Le filtre actuel a posé un problème de rendu pour la couche sur la carte. Vérifiez la configuration de la couche sur le serveur ou corrigez le filtre.", "changedFilterWithErrorAlert": "Le filtre cause une erreur de rendu de la couche. Voulez-vous quand même l'enregistrer ?" }, "annotations": { "errorLoadingSymbols": "Un problème est survenu lors du chargement de la liste de symboles. Veuillez contactez l'administrateur afin de vérifier les options de configuration.", "edit": "Modifier", "remove": "Effacer", "save": "Enregistrer", "saveGeometry": "Enregistrer la géométrie", "cancel": "Annuler", "back": "Retour", "applyStyle": "Appliquer le style", "addGeometry": "Ajouter une nouvelle géométrie", "styleGeometry": "Changer le style", "deleteGeometry": "Supprimer toutes les géométries d'annotations", "removeannotation": "Voulez-vous supprimer l'annotation avec le titre : {title}?", "removegeometry": "Voulez-vous supprimer cette géometrie ?", "confirm": "Confirmer", "mandatory": "Champ obligatoire", "add": "Nouvelle", "emptygeometry": "Ajouter au moins une géométrie valide", "empty": "Pas encore d'annotations, cliquez sur [+] pour ajouter des annotations", "geometries": "Géométries", "enableEdit": "Activer la modification", "zoomTo": "Zoom sur l'annotation", "zoomToGeometry": "Zoom sur la géométrie", "removeGeometry": "Retirer", "hide": "Masquer l'annotation", "show": "Afficher l'annotation", "tabCoordinates": "Coordonnés", "warning": "Avertissement!", "measureWarningText": "Naviguer pour modifier le panneau de mesure supprimera tout style appliqué", "notShowAgain": "Ne plus afficher ce message", "tabStyle": "Style", "filter": "Filtrer les annotations...", "undo": "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner la session d'édition des annotations ?", "titleUndoGeom": "La géométrie a changé", "undoGeom": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter sans enregistrer ? (Vous perdrez tous les changements)", "confirmGeom": "Confirmer", "cancelModalGeom": "Annuler", "deleteFeature": "Supprimer cet objet", "undoDeleteFeature": "Êtes-vous sûr de supprimer cet objet ?", "title": "Annotations", "editMeasurement": "Modifier la mesure", "insertText": "Veuillez insérer l'annotation de texte", "downloadtooltip": "Télécharger les annotations", "downloadcurrenttooltip": "Télécharger l'annotation courante", "downloadError": "Erreur d'export", "loadtooltip": "Importer des annotations", "loadtitle": "Importer des annotations", "selectfiletext": "Déposez votre fichier ici ou cliquez pour sélectionner le fichier d'annotations à importer. (fichiers supportés : JSON)", "loadoverride": "Remplacer les annotations", "loaderror": "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers d'annotations. (fichiers supportés : JSON)", "defaulttitle": "Modifier le titre par défaut", "tooltip": "Annotations", "field": { "title": "Titre", "description": "Description" }, "titles": { "marker": " Marqueur", "line": " Ligne", "polygon": " Polygone", "text": " Texte", "circle": " Cercle" }, "editor": { "decimal": "Décimal", "aeronautical": "Aéronautique", "title": { "Polygon": "Éditeur de polygone", "LineString": "Éditeur de ligne", "Bearing": "éditeur de relèvement", "Circle": "Éditeur de cercle", "Point": "Éditeur de marqueur", "MultiPoint": "Éditeur de points multiples", "Text": "Éditeur de texte" }, "center": "Centre", "add": "Ajouter des nouvelles coordonnées", "addByClick": "Ajouter de nouvelles coordonnées en cliquant sur le bouton 'plus' ou sur la carte", "valid": "La géométrie est valide", "radius": "Rayon", "text": "Texte", "lat": "Latitude", "lon": "Longitude", "notValidMarker": "Insérer une coordonnée valide (+|- 90° lat, +|-180° lon)", "notValidPolyline": "Toutes les coordonnées doivent être valides (+|- 90° lat, +|-180° lon)", "notValidText": "Insérer une valeur de texte et une coordonnée valide (+|- 90° lat, +|-180° lon)", "notValidCircle": "Entrez un rayon et une coordonnée valide (+|- 90° lat, +|-180° lon)", "newFeature": "Nouveau" }, "geometryError": "La configuration de la géométrie n'est pas valide", "annotationSaveGeometryError": "L'enregistrement est désactivé en raison d'une géométrie non valide, veuillez le corriger pour enregistrer l'annotation", "resolveAllErrors": "Veuillez corriger les erreurs de validation avant de modifier d'autres géométries", "selectAnnotationFeature": "Sélectionnez une entité d'annotation sur le panneau de gauche pour modifier les coordonnées et les styles", "properties": "Propriétés", "deactivatedMapInteraction": "Les interactions de dessin d'annotations ont été désactivées car le plugin '{pluginName}' a été activé. Veuillez fermer le plugin '{pluginName}' pour activer les interactions de dessin d'annotations" }, "user": { "login": "Connexion", "logout": "Déconnexion", "info": "Informations sur le compte", "details": "Détails de l'utilisateur", "noAttributesMessage": "Il n'y a pas d'informations relatives à votre compte", "changePwd": "Changer le mot de passe", "newPwd": "Nouveau mot de passe", "retypePwd": "Confirmer le mot de passe", "passwordMinlenght": "Votre mot de passe doit être d'au moins {data} caractères", "passwordCheckFail": "Les deux mots de passe ne correspondent pas !", "passwordInvalid": "Mot de passe erroné", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", "passwordMessage": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.", "passwordInvalidChar": "Le mot de passe ne doit pas contenir ces caractères: {data}", "passwordChanged": "Mot de passe changé", "passwordError": "Erreur lors du changement de mot de passe", "signIn": "S'authentifier", "signInWith": "Se connecter avec", "orSignInWith": "Ou connectez-vous avec", "loginFail": "Erreur d'authentification", "loginFailedStatusMessages": { "usernamePwdInsert": "Merci d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe", "usernamePwdIncorrect": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect" }, "detailsName": "Nom", "detailsRole": "Rôle", "detailsGroups": "Groupes", "detailsEmail": "E-mail", "detailsCompany": "Compagnie", "detailsNotes": "Remarques", "userMenu": "Menu utilisateur", "generalInformation": "Général", "attributes": "Les attributs" }, "users": { "title": "Gérer les comptes", "users": "Utilisateurs", "manageUsers": "Gérer les utilisateurs", "searchUsers": "rechercher des utilisateurs ...", "newUser": "Nouvel", "editUser": "Modifier", "deleteUser": "Supprimer", "statusTitle": "Statut", "enabled": "Activée", "groupTitle": "Groupes:", "roleTitle": "Rôle", "saveUser": "Sauver", "savingUser": "sauvetage...", "userSaved": "Sauvé!", "createUser": "Créer", "creatingUser": "Création...", "userCreated": "Créé!", "deleting": "Suppression...", "delete": "Effacer", "confirmDeleteUser": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur?", "errorDelete": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de cet utilisateur:", "errorSaving": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de cet utilisateur:", "selectedGroups": "CERTAINS GROUPES", "requiredFiedsMessage": "Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires" }, "usergroups": { "searchGroups": "rechercher des groupes...", "groups": "Groupes", "nameLimit": "Le nom est limité à 255 caractères.", "descLimit": "La description est limitée à 255 caractères.", "editGroup": "Modifier", "deleteGroup": "Supprimer", "removeUser": "supprimer l'utilisateur", "newGroup": "Nouveau groupe", "manageGroups": "Gérer les groupes", "description": "Description:", "noDescriptionAvailable": "(Pas de description)", "groupName": "Nom de groupe", "groupDescription": "Description", "saveGroup": "Sauver", "createGroup": "Créer", "creatingGroup": "Création...", "groupMembers": "Membres:", "addMember": "Ajouter un membre:", "selectMemberPlaceholder": "Sélectionnez un membre ...", "noUsers": "Aucun utilisateur pour ce groupe", "errorSaving": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce groupe", "errorDelete": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de ce groupe", "confirmDeleteGroup": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?", "generalInformation": "Général", "members": "Membres" }, "share": { "title": "Partager", "tooltip": "Partager", "titlePanel": "Partager la carte", "socialIntro": "Via votre réseau social favori", "directLinkTitle": "Via un lien direct", "social": "Social", "direct": "Link", "code": "Embed", "embeddedLinkTitle": "Via le code intégré", "forceDrawer": "Afficher la liste des couches", "apiLinkTitle": "Via les APIs", "QRCodeLinkTitle": "Code QR", "msgCopiedUrl": "Copié", "msgToCopyUrl": "Cliquer pour copier", "sharedTitle": "Regardez ma nouvelle carte : ", "advancedOptions": "Options avancées", "wrongCenterAndZoomParamTitle": "Paramètre de centre et de zoom non valide", "wrongCenterAndZoomParamMessage": "Les paramètres Centre et Zoom doivent être center=lon,lat&zoom=value et (+|- 90° lat, +|-180° lon, <=+35 zoom)", "wrongMarkerAndZoomParamTitle": "Marqueur et paramètre de zoom non valides", "wrongMarkerAndZoomParamMessage": "Les paramètres Marker et Zoom doivent être marker=lon,lat&zoom=value et (+|- 90° lat, +|-180° lon, <=+35 zoom)", "showHomeButton": "Lien vers l'accueil MapStore", "addMarkerAndZoomParam": "Ajouter un repère et zoomer sur le lien de partage", "addCenterAndZoomParam": "Ajouter un centre et un zoom au lien de partage", "zoom": "Zoom", "marker": "Ajouter un marqueur sur la carte chargée", "coordinate": "Coordonner", "coordTooltip": "Cliquez sur la carte pour saisir les coordonnées", "zoomToolTip": "Min: 1 et Max: 35", "headingToolTip": "Min: 0° et Max: 360°", "rollToolTip": "Min: 0° et Max: 360°", "pitchToolTip": "Min: -90° et Max: 90°", "addBboxParam": "Ajouter un paramètre de rectangle englobant au lien de partage", "wrongBboxParamTitle": "Paramètre de rectangle englobant invalide", "wrongBboxParamMessage": "Les paramètres du rectangle englobant doivent être en EPSG:4326 et écrit de cette façon : bbox=minx,miny,maxx,maxy", "showSectionId": "Inclure la position de défilement", "showConnections": "Afficher les connexions", "heading": "Angle de cap", "roll": "Angle de roulis", "pitch": "Angle d'inclinaison", "sizeOptions": { "width": "largeur", "height": "la taille" } }, "permalink": { "title": "Permalink", "shareLinkTitle": "Permalien généré", "accessible": "Public", "success": "Le lien permanent a été enregistré avec succès", "createCategorySuccess": "La catégorie \"PERMALINK\" était manquante, elle a donc été créée", "descriptionLabel": "Description", "titleLabel": "Titre", "titlePlaceholder": "Entrez un titre", "descriptionPlaceholder": "Entrez une description", "generate": "Générer un permalien", "create": "Créer un nouveau lien permanent", "loadingSpinner": "Chargement du lien permanent", "subtitle": "Partager la ressource à l'aide de l'adresse générée", "errors": { "loading": { "unknownError": "Une erreur s'est produite lors du chargement du permalien", "permalinkNotAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce permalien. Veuillez contacter le propriétaire de la ressource", "permalinkDoesNotExist": "Le permalien auquel vous essayez d'accéder n'existe pas", "title": "Erreur lors du chargement du lien permanent", "pleaseLogin": "Ce permalien n'est pas public. Veuillez essayer de vous connecter", "notFound": "Permalien introuvable", "notAccessible": "Permalien inaccessible" }, "save": { "title": "La génération du permalien a échoué", "generic": "Erreur lors de l'enregistrement du permalien", "categoryErrorAdmin": "La création de la catégorie manquante \"{categoryName}\" a échoué", "categoryErrorNonAdmin": "Catégorie manquante \"{categoryName}\", veuillez contacter l'administrateur pour créer la catégorie" } } }, "snapshot": { "title": "Prévisualisation de la capture de la carte", "save": "Sauver", "tooltip": "Sauver une capture de la carte.", "googleBingError": "les couches Google et Bing ne sont pas disponibles à la capture d'image pour des raisons de droits.", "downloadingSnapshots": "en attente de la génération de l'image", "date": "Date", "layers": "Couches", "size": "Taille", "notsupported": "Capture d'image non supportée", "taintedMessage": "La fonctionnalité de sauvegarde est limitée par les limitations de sécurité du navigateur. Pour un meilleur résultat, faites un clic-droit sur l'aperçu et sélectionnez 'Enregistrer l'image sous...' (prise en charge par Firefox et Chrome)" }, "shapefile": { "title": "Ajouter des fichiers vectoriels", "tooltip": "Ajouter des fichiers vectoriels à la carte.", "placeholder": "Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour sélectionner les fichiers vectoriels à importer. (Format supportés : fichier de formes (dans une archive zip), KML/KMZ, GPX)", "defaultStyle": "Style par défaut", "zoom": "Zoomer sur les fichiers vectoriels", "error": { "select": "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers. (Format supportés : fichier de formes (dans une archive zip), KML/KMZ, GPX)", "shapeFileParsingError": "Impossible de charger le fichier vectoriel. Le fichier pourrait être endommagé ou mal formaté.", "genericLoadError": "Impossible de charger le fichier vectoriel sur la carte", "missingPrj": "Information de projection manquante (.prj), le système de coordonnées est supposé être EPSG:4326" }, "add": "Ajouter", "cancel": "Annuler", "merge": "Fusionner avec la couche d'annotation existante", "replace": "Remplacer le calque d'annotation existant", "success": " importé correctement", "next": "Suivant", "skip": "Passer", "finish": "Terminer", "layerOf": "Couche {count} sur {total} :", "styleCustomizationDisabled":"Ce calque a déjà un style défini et il n'est pas possible de le personnaliser." }, "mapImport": { "title": "Importer", "tooltip": "Importer un fichier de carte ou des données vectorielles.", "dropZone": { "heading": "

Déposez vos contextes cartographiques ou vos fichiers vectoriels ici

ou

", "selectFiles": "Sélectionnez des fichiers...", "infoSupported": "

Fichiers de contextes pris en charge : format hérité MapStore, WMC
Fichiers vectoriels pris en charge : fichier de formes (doivent être contenus dans des archives zip), KML/KMZ, GeoJSON, Annotations ou GPX

", "note": "

note : la carte actuelle sera remplacée dans le cas des fichiers de contextes cartographiques

" }, "errors": { "fileNotSupported": "Fichier non pris en charge", "unknownError": "il y a eu une erreur inconnue lors de l'import", "projectionNotSupported": "La projection du/des fichier(s) que vous essayez d'importer n'est pas prise en charge", "fileBeyondBoundaries": "Le fichier {filename} ne peut pas être importé car il ne correspond pas aux limites de la carte" } }, "mapExport": { "title": "Exporter", "tooltip": "Exporter la carte actuelle", "exportPanel": { "title": "

Sélectionnez votre format

", "exportButtonLabel": "Exporter" }, "formats": { "mapstore2": { "label": "MapStore", "description": "

Format standard de MapStore

" }, "wmc": { "label": "WMC", "description": "

Format OGC Web Map Context

", "note": "

note: le format WMC prend en charge uniquement les couches WMS

" } }, "errorTitle": "Échec de l'export de la carte", "wmcNoLayersError": "Au moins une couche WMS est nécessaire pour exporter vers WMC, aucune trouvée" }, "catalog": { "start": "Date de début ", "end": "Date de fin ", "notAvailable": "Indisponible", "title": "Catalogue", "tooltip": "Ajouter des couches à la carte", "autoload": "Recherche sur la sélection du service", "fetchMetadata": { "label": "Télécharger les métadonnées du fichier lors de l'enregistrement", "tooltip": "Cette option récupérera les métadonnées pour prendre en charge le zoom sur la couche. Cela peut ralentir l'opération de recherche si les images sont trop grandes ou trop nombreuses." }, "clearValueText": "Effacer la sélection", "noResultsText": "Aucun résultat trouvé", "addToMap": "Ajouter à la carte", "getWMSLink": "Lien WMS", "error": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données.", "pageInfo": "{start}-{end} résultats parmi {total}", "resultInfo": "{total, plural, =0 {Pas d'objet} =1 {{total} sur {total}} other {{start}-{end} sur {total}}}", "pageInfoInfinite": "{total, plural, =undefined {} =0 {Aucun résultat} =1 {{total} sur {total} trouvés} other {chargé {loaded} sur {total} trouvés}}", "noRecordsMatched": "Aucun enregistrement correspondant", "wmsGetCapLink": "WMS", "wfsGetCapLink": "WFS", "additionalOGCServices": { "wfs": "DEPUIS WFS", "wms": "DEPUIS WMS" }, "share": "Partager", "copyToClipboard": "Copier vers le presse-papier", "copied": "Copié !", "textSearchPlaceholder": "texte à rechercher...", "delete": "Effacer", "search": "Chercher", "reset": "Effacer", "options": "Options", "srs_not_allowed": "Le système de coordonnées géographiques de la carte n'est pas supporté par ce service", "add": "Ajouter", "service": "Service", "servicePlaceholder": "Tapez un service", "url": "URL", "urlPlaceholder": "tapez une URL", "type": "Type", "serviceTitle": "Titre", "serviceTitlePlaceholder": "tapez un titre", "tms": { "provider": "Provider", "urlTemplate": "Modèle d'URL", "urlTemplateHint": "

Modèle d'URL pour votre service TMS personnalisé, avec la possibilité d'insérer des variables (exprimées à l'aide d'accolades, par exemple {var_name} ) qui seront remplacées par l'application.
Les variables {x}, {y} et {z} sont réservées aux valeurs de coordonnées de la grille de tuiles. Vous pouvez également utiliser la variable {s} pour les sous-domaines. Toute autre variable spécifiée dans l'URL doit également être spécifiée dans les options de \"Configuration TMS personnalisée\" (Paramètres avancés)

", "customTMSConfiguration": "Configuration TMS personnalisée", "customTMSConfigurationHint": "

Les options peuvent contenir :

", "forceDefaultTileGrid": "Forcer la grille de tuiles par défaut", "forceDefaultTileGridDescription": "Utilisez la grille de tuiles de la projection globale au lieu de l'origine et des résolutions fournies par le serveur. Ceci est utile pour certains services TMS qui annoncent une origine ou des résolutions incorrectes." }, "tileprovider": { "tooltip": "x, y, z sont la position des tuiles, s est le sous-domaine (par défaut)" }, "urls": "URL(s)", "cog": { "urlTemplateHint": "Plusieurs URL peuvent être ajoutées par séparation par des virgules. Chaque URL sera traitée comme une couche individuelle" }, "missingReference": "Les référence OGC des métadonnées sont manquantes", "showDescription": "Afficher la description complète", "hideDescription": "Masquer la description complète", "templateFormatDescriptionExample": "La description de la couche est", "showTemplate": "Afficher le modèle de métadonnées", "showPreview": "Afficher l'aperçu", "advancedSettings": "Réglages avancés", "templateMetadataAvailable": "Métadonnées disponibles pour le format Dublin Core : abstract, boundingBox, contributor, creator, description, format, identifier, references, rights, source, subject, temporal, title, type, uri", "invalidUrlHttpProtocol": "Ce catalogue ne peut pas être ajouté à ceux disponibles car il utilise un protocole http. Veuillez fournir une URL de catalogue qui utilise le protocole https.", "invalidArrayUsageForUrl": "L'URL du catalogue n'a pas pu être lue correctement", "notification": { "errorTitle": "Erreur", "errorSearchingRecords": "Certains enregistrements n'ont pas été trouvés: {records} . Veuillez vérifier l'URL de la requête et ses paramètres.", "warningAddCatalogService": "Insérer une URL et un titre valides", "addCatalogService": "Service ajouté correctement", "duplicatedServiceTitle": "Un service avec ce titre existe déjà, veuillez modifier le titre", "serviceDeletedCorrectly": "Le service a été correctement supprimé", "errorServiceUrl": "Service non disponible. Veuillez vérifier l'URL fournie" }, "backgroundAlreadyAdded": "Ajouté au sélecteur de fond", "enableLocalizedLayerStyles": { "label": "Activer les styles localisés", "tooltip": "Remarque : ce paramètre nécessite des configurations spécifiques sur GeoServer" }, "format": { "noOption": "Pas d'option", "loading": "Chargement...", "refresh": "Récupérer les formats pris en charge" }, "filter": { "static": { "label": "Filtre statique", "info": "Le filtre est toujours appliqué, même dans une recherche vide" }, "dynamic": { "label": "Filtre dynamique", "info": "Le filtre est utilisé lorsque le texte de recherche est présent et est appliqué dans 'AND' avec un filtre statique", "helpText": "Utilisez un modèle avec un espace réservé $\\{searchText\\} pour capturer la chaîne de recherche" }, "error": "Syntaxe xml non valide" }, "autoSetVisibilityLimits": { "label": "Définir la limite de visibilité", "tooltip": "Applique automatiquement les limites de visibilité suggérées par le serveur" }, "singleTile": { "tooltip": "Lorsque cette option est activée, la couche ajoutée à la carte est rendue sous la forme d'une seule image" }, "domainAliases": { "title": "Alias de domaine", "helpTooltip": "Cette option est utilisée pour diviser le contenu sur plusieurs sous-domaines", "addAliasTooltip": "Ajouter un alias", "removeAliasTooltip": "Supprimer l'alias" }, "allowUnsecureLayers": { "label": "Autoriser les couches non sécurisées", "tooltip": "L'ajout d'une couche à la carte avec cette option activée force l'application à appliquer un proxy" }, "sortBy": { "label": "Trier par", "tooltip": "Ajoutez un préfixe d’espace de noms à la propriété name. c'est-à-dire ${namespace}:${name}", "placeholder": "Entrer un nom" } }, "uploader": { "filename": "Nom du fichier", "type": "Type", "lastModified": "Date de dernière modification", "filesize": "Taille", "beforeUpload": "Opérations de pré-chargement en cours... ", "uploadingFiles": "Envoi des fichiers...", "dropfile": "Déposez ici les fichiers à envoyer", "dropfileImport": "Déposez ici les fichiers à ajouter au traitement" }, "importer": { "title": "Importer des données", "imports": "Processus d'import", "importN": "Processus {id}", "creatingImportProcess": "Création d'import...", "dropfile": "faire glisser des fichiers ici pour créer un nouveau processus d'import", "dropfileImport": "faites glisser les fichiers ici pour les ajouter à ce processus", "process": "Processus", "number": "#", "workspace": { "create": "Créer", "createWS": "Créez un nouvel espace de travail : ", "target": "Espace de travail cible : ", "failure": "Erreur de création d'espace de travail : {statusWS}", "success": "Espace de travail {statusWS} créé avec succès", "select": "Sélectionnez l'espace de travail cible", "new": "Nouveau nom..." }, "import": { "actions": "Actions", "tasks": "Paquet", "runImport": "Début", "deleteImport": "Supprimer le processus", "deleteTask": "Supprimer", "status": "Statut", "archive": "Archives", "deleting": "Nettoyage en cours...", "analyzing": "Analyse du paquet...", "applyingPreset": "Pré-réglages d'application..." }, "task": { "panelTitle": "Import du paquetage {id}", "general": "Information générale", "status": "Statut", "updateMode": "Mode mise à jour", "originalData": "Fichier d'origine", "file": "Nom du fichier", "format": "Format", "targetStore": "Entrepôt de destination", "storeType": "Type d'entrepôt", "storeName": "Nom de l'entrepôt", "layer": "Couche", "transforms": "Chaîne de transformations", "update": "Mettre à jour", "run": "Importez ce paquetage", "edit": "Modifier le style par défaut", "delete": "Supprimer ce paquetage" }, "transform": { "panelTitle": "Transformation {id}", "type": "Type de transformation", "actions": "Actions", "options": "Options de transformation", "overviewlevels": "Vue d'ensemble des niveaux", "delete": "Supprimer cette transformation" } }, "rasterstyler": { "tooltip": "Créer et éditer un style pour une couche raster", "paneltitle": "Editeur de style raster", "layerlabel": "Couche", "typelabel": "Type de style", "opacitylabel": "Opacité", "redtitle": "Rouge", "greentitle": "Vert", "bluetitle": "Bleu", "graytitle": "Gris", "pseudobandtitle": "Sélection de bande", "eqinttitle": "Classification par intervalle régulier", "pseudotitle": "Réglages des pseudo-couleurs", "applybtn": "Appliquer le style" }, "bandselector": { "band": "Bande", "enhancement": "Amélioration", "algorithmTitle": "Algorithme optionnel", "value": "Valeur", "min": "Min", "max": "Max", "enha": { "none": "Aucun", "Normalize": "Normaliser", "Histogram": "Histogramme", "GammaValue": "Correction du gamma" }, "algorithm": { "none": "Aucun", "StretchToMinimumMaximum": "Etirer", "ClipToMinimumMaximum": "Clip", "ClipToZero": "Clip à Zéro" } }, "equalinterval": { "min": "Min", "max": "Max", "classes": "Classes", "ramp": "Gamme de couleur", "classify": "Classifier", "maxerror": "La valeur max doit être supérieure à la valeur min", "minerror": "La valeur min doit être inférieure à la valeur max" }, "colormapgrid": { "color": "Couleur", "quantity": "Quantité", "label": "Etiquette", "minmaxerror": "La valeur doit être comprise entre les valeurs de la cellule précédente et de la suivante" }, "pseudocolorsettings": { "type": "Type", "extended": "Etendu", "colormap": "Table des couleurs", "add": "Ajouter une entrée", "remove": "Retirer une entrée" }, "rasterstyletype": { "rgb": "Rouge Vert Bleu", "gray": "Niveaux de gris", "pseudo": "Fausse couleur", "multi": "Bandes multiples", "single": "Simple bande" }, "featuregrid": { "columns": "Des colonnes", "header": "Rechercher la liste des résultats", "tools": "Panneau d'outils", "export": "Exporter", "selectall": "Tout sélectionner", "deselectall": "Tout désélectionner", "backtosearch": "Retour à la recherche", "resultInfo": "{total, plural, =0 {aucun objet} =1 {{total} de {total}} other {{start}-{end} de {total}}}", "resultInfoVirtual": "{total, plural, =0 {aucun objet} =1 {{total} Objet} other {{total} Objets}}", "selectedInfo": "( {selected} sélectionné )", "pageInfo": "{totalPages, plural, =0 {No pages} =1 {Page {totalPages} de {totalPages}} other {Page {page} de {totalPages}}}", "pagination": { "page": "Page", "of": "de", "to": "à", "more": "plus" }, "noFeaturesAvailable": "Aucune fonctionnalité disponible", "errorSaving": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'opération", "errorProjFetch": "Erreur lors de la récuperation de la définition de la chaîne proj4 depuis spatialreference.org. L'outil de synchronisation ne peut pas appliquer le filtre spatial.", "notSupportedGeometryTitle": "Type de géométrie non supporté ", "notSupportedGeometry": "Le type de géométrie de la couche actuelle n'est pas pris en charge par l'édition, mais vous pouvez toujours modifier les attributs", "yesButton": "Oui", "noButton": "Non", "deleteButton": "Effacer", "clear": "Etes-vous sûr de vouloir annuler toutes les modifications apportées ?", "featureClose": "Voulez vous vraiment fermer la grille ?", "delete": "Valider pour supprimer les éléments ?", "missingGeometry": "Géométrie manquante", "zoomObject": "Zoom sur l'entité", "filter": { "placeholders": { "default": "Recherche...", "string": "Tapez le texte à filtrer...", "time": "Tapez le temps à filtrer...", "date": "Tapez la date à filtrer...", "number": "Tapez un nombre ou une expression..." }, "tooltips": { "editMode": "La recherche rapide n'est pas disponible en mode édition", "default": "Recherche...", "string": "Tapez le texte à filtrer...", "time": "Tapez le temps à filtrer...", "number": "Tapez un nombre ou une expression... Exemples : 10, > 2, < 10", "date": "Tapez une date ou une expression. Utilisez {format} pour la date.", "geometry": { "disabled": "Filtrer en cliquant sur la carte / Alt + glisser la souris pour dessiner un filtre de boîte. Maintenez également la touche Ctrl pour ajouter plus de fonctionnalités au filtre actuel", "enabled": "Cliquez sur la carte pour sélectionner une caractéristique / Alt + glissement de la souris pour dessiner un filtre de boîte. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez pour sélectionner plusieurs entités", "applied": "Nettoyer la sélection" } } }, "attributeFilter": { "placeholders": { "default": "Recherche...", "string": "Tapez le texte à filtrer...", "time": "Tapez le temps à filtrer...", "date": "Tapez la date à filtrer...", "number": "Tapez un nombre...", "range": "Entrez s'il vous plait ..." }, "tooltips": { "editMode": "La recherche rapide n'est pas disponible en mode édition", "default": "Recherche...", "string": "Tapez le texte à filtrer...", "time": "Tapez le temps à filtrer...", "number": "Tapez un nombre...", "date": "Tapez une date. Utilisez {format} pour la date.", "geometry": { "disabled": "Filtrer en cliquant sur la carte / Alt + glisser la souris pour dessiner un filtre de boîte. Maintenez également la touche Ctrl pour ajouter plus de fonctionnalités au filtre actuel", "enabled": "Cliquez sur la carte pour sélectionner une caractéristique / Alt + glissement de la souris pour dessiner un filtre de boîte. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez pour sélectionner plusieurs entités", "applied": "Nettoyer la sélection" } }, "rangeTab": { "start": "Commencer", "end": "Fin" } }, "toolbar": { "synchPopoverTitle": "Synchroniser la carte avec un filtre ", "synchPopoverText": "Utilisez cet outil pour synchroniser la carte avec le filtre sélectionné", "notShowAgain": " Ne plus afficher ce message", "editMode": "Mode édition", "advancedFilter": "Recherche Avancée", "quitEditMode": "Quitter le mode d'édition", "addNewFeatures": "Ajouter un nouvel élément", "editFeature": "Modifier l'élément", "drawGeom": "Dessiner un nouvel élément", "stopDrawGeom": "Annuler la création de la géométrie", "addGeom": "Ajouter un élément à la géométrie existante", "deleteSelectedFeatures": "Supprimer les éléments sélectionnées", "saveChanges": "Sauvegarder les modifications", "saving": "sauvegarde...", "cancelChanges": "Annuler les modifications", "deleteGeometry": "Supprimer la géométrie", "downloadGridData": "Télécharger le tableau", "hideShowColumns": "Masquer / afficher les colonnes", "zoomAll": "Zoom sur la page", "syncOnMap": "Synchroniser la carte avec un filtre", "enableTimeSync": "Synchroniser avec l'heure ou l'intervalle de temps sélectionné", "disableTimeSync": "Ne pas synchroniser avec l'heure ou l'intervalle sélectionné", "createNewChart": "Créer un graphique pour le calque sélectionné", "enableSnapping": "Activer l'accrochage", "disableSnapping": "Désactiver l'accrochage", "snapToLayer": "Accrocher au calque", "snappingSettings": { "header": "Paramètres", "vertex": "Vertex", "edge": "Bord", "pixelTolerance": "Tolérance (pixel)", "loadingStrategy": "Stratégie de chargement" }, "disableViewportFilter": "Ne pas filtrer les données par la fenêtre actuelle", "enableViewportFilter": "Filtrer les données par la fenêtre actuelle" } }, "layerdownload": { "title": "Exporter des données", "service": "Service", "format": "Format de fichier", "srs": "Système de référence spatiale", "export": "Exporter", "downloadonlycurrentpage": "Télécharger uniquement la page actuelle", "cropDataSet": "Recadrer le jeu de données dans la fenêtre courante", "downloadFilteredDataSet": "Télécharger l'ensemble de données filtré", "advancedOptions": "Options avancées", "compression": "Compression", "tileWidth": "Largeur de tuile", "tileHeight": "Hauteur des carreaux", "quality": "Qualité", "error": { "title": "Erreur lors de l'export", "invalidOutputFormat": "Le format d'export sélectionné n'est pas disponible", "downloadEstimatorTitle": "Erreur DownloadEstimator", "downloadEstimatorFailed": "La demande DownloadEstimator a échoué, ce qui signifie que le fichier exporté dépasse les limites configurées du serveur. Essayez de modifier les options de téléchargement ou d'ajouter un filtre à votre couche et réessayez." }, "exportResultsMessages": { "newExport": "Le fichier sera disponible ici lorsque l'export sera terminé.", "exportFailure": "L'exportation pour le calque \"{layerTitle}\" a échoué! Ouvrez la boîte de dialogue des résultats d'exportation pour plus d'informations.", "exportSuccess": "L'exportation pour le calque \"{layerTitle}\" s'est terminée avec succès.", "invalidHref": "La réponse du serveur ne contenait pas d'adresse URL valide pour les fichiers exportés!" }, "wpsExecuteError": { "processFailed": "Le processus de téléchargement a échoué! Le serveur a renvoyé le rapport d'exception suivant: \"{exceptionReport}\"", "badResponse": "Le processus de téléchargement a échoué! Le serveur a renvoyé des données incorrectes, code d'erreur: \"{errorCode}\"", "executeProcessXhrFailed": "La requête ExecuteProcess a échoué! Le serveur est peut-être mal configuré ou il est devenu inaccessible", "getExecutionStatusXhrFailed": "La demande GetExecutionStatus a échoué! Le serveur est peut-être mal configuré ou il est devenu inaccessible", "unexpectedError": "Une erreur inattendue s'est produite" }, "noSupportedServiceFound": "Le serveur ne prend pas en charge le téléchargement WFS ou WPS pour cette couche!" }, "exportDataResults": { "title": "Exporter les résultats des données", "emptyStateMessage": "La liste d'exportation est vide" }, "widgets": { "types": { "map": { "title": "Carte", "caption": "ajouter une carte" }, "legend": { "title": "Légende", "caption": "ajouter une légende" }, "chart": { "title": "Graphique", "caption": "ajouter un graphique" }, "text": { "title": "Texte", "caption": "ajouter une zone de texte" }, "table": { "title": "Tableau", "caption": "ajouter un tableau" }, "counter": { "title": "Compteur", "caption": "ajouter un compteur" } }, "selectWidgetType": "Sélectionner le type de widget", "selectChartType": { "title": "Type de graphique", "noResults": "Aucun graphique trouvé" }, "selectMap": { "TOC": { "noLayerTitle": "Pas de couches", "noLayerDescription": "Il n'y a pas de couches dans la carte. Si vous voulez ajouter une couche à partir du catalogue, cliquez sur le bouton '+' dans la barre d'outils" }, "emptyMap": { "title": "Carte vide", "description": "Démarrer à partir d'une carte vide", "noNameDescription": "La sélection a une carte vide. Ajoutez un nom à la carte vide pour procéder à la configuration de la carte" } }, "title": "Titre", "description": "Description", "errors": { "notext": "Aucun texte disponible", "nodata": "Aucune donnée disponible pour la couche/filtre sélectionné", "noLegend": "Aucun élément de légende à afficher", "noLegendDescription": "La carte connectée n'a aucune couche à afficher dans la légende", "nodatainviewport": "Aucune donnée dans la fenêtre courante", "timeoutExpired": "Le service a pris trop de temps pour répondre. Peut-être que la requête est trop complexe ou que le serveur est occupé", "genericError": "Erreur lors de la récupération des données", "genericErrorWithMessage": "Erreur lors de la récupération des données: \"{message}\"", "layerNotAvailable": "Le calque {layerName} n'est plus disponible" }, "builder": { "header": { "title": "Widget" }, "wizard": { "backToTypeSelection": "Retour à la sélection du type", "backToWidgetTypeSelection": "Retour à la sélection du type de widget", "backToChartOptionConfiguration": "Retour à la configuration des options de graphique", "backToFeatureGrid": "Retour à la grille des fonctionnalités", "backToLayerSelection": "Retour à la sélection de la couche", "backToMapSelection": "Retour à la sélection de la carte", "backToPreview": "Retour à l'aperçu", "backToChartOptions": "Retour aux options de graphique", "selectALayer": "Sélectionner une couche", "selectLayers": "Sélectionnez un ou plusieurs calques", "selectAMap": "Sélectionnez une ou plusieurs cartes", "configureChartOptions": "Configurer les options de graphique", "configureWidgetOptions": "Configurer les options du widget", "errorChart": "Un ou plusieurs graphiques ne sont pas valides", "backToTableOptions": "Retour à l'option de table", "configureTableOptions": "Configurer les options de table", "attributeEditorColumns": { "name": "Nom", "title": "Titre", "tooltip": "Info-bulle" }, "resetColumnsSizes": "Réinitialiser toutes les modifications de taille des colonnes", "updateWidget": "Mettre à jour le widget", "addTheWidget": "Ajouter le widget", "titlePlaceholder": "Entrez le titre...", "textPlaceholder": "Entrez le texte...", "useThisMap": "Utiliser cette carte", "useTheseMap": "Utilisez ces cartes", "configureMapOptions": "Configurer les options de la carte", "enableIdentifyTool": "Activer l'outil d'identification", "disableIdentifyTool": "Désactiver l'outil d'identification", "preview": "Aperçu", "addLayer": "Ajouter une couche à la carte", "useTheSelectedLayer": "Utiliser la couche sélectionnée", "connectToAMap": "Se connecter à un autre widget", "connectToTheMap": "Connectez-vous à la carte", "selectMapToConnect": "Sélectionnez le widget pour vous connecter", "clearConnection": "Effacer la connexion", "disableConnectToMap": "Opération indisponible", "classAttributes": { "classColor": "Couleur de la Classe", "classLabel": "Étiquette de la Classe", "classValue": "Valeur de la Classe", "color": "Couleur", "confirmModalMessage": "Fermer et supprimer les valeurs non classées?", "classificationAttribute": "Attribut de Classification", "customLabels": "Étiquettes personnalisées", "barChartCustomLabelsExample": "

${legendValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut Y.

Exemple
Attribut Y:
POPULATION
Étiquette de classe:
${legendValue} California
Résultat:
POPULATION California
", "pieChartCustomLabelsExample": "

${groupByValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut 'Grouper par'.

les éléments de légende avec le même contenu textuel seront regroupés dans le graphique.

Exemple
Attribut 'Grouper par':
POPULATION
Étiquette de classe:
${groupByValue} California
Résultat:
POPULATION California
", "pieRangeDefaultChartCustomLabelsExample": "

${groupByValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut 'Grouper par'.

les éléments de légende avec le même contenu textuel seront regroupés dans le graphique.

Exemple
Attribut 'Grouper par':
POPULATION
Classe:
${groupByValue} California
Résultat:
POPULATION California
", "pieRangeClassChartCustomLabelsExample": "

${groupByValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut 'Grouper par'.

${legendValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut Y.

${minValue}peut être utilisé comme espace réservé pour la valeur minimale de la classe.

${maxValue} peut être utilisé comme espace réservé pour la valeur maximale de la classe.

les éléments de légende avec le même contenu textuel seront regroupés dans le graphique.

Exemple
attribut 'Grouper par'.
POPULATION
attribut Y:
LAND_KM
Valeur maximale de la classe:
0
Valeur minimale de la classe:
10000
Classe:
${groupByValue} California${legendValue}: ${minValue} - ${maxValue}
Résultat:
POPULATION California LAND_KM: 0 - 10000
", "barRangeDefaultChartCustomLabelsExample": "

${legendValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut Y.

Exemple
Y Attribut:
POPULATION
Classe:
${legendValue} California
Résultat:
POPULATION California
", "barRangeClassChartCustomLabelsExample": "

${minValue}peut être utilisé comme espace réservé pour la valeur minimale de la classe.

${maxValue} peut être utilisé comme espace réservé pour la valeur maximale de la classe.

${legendValue} peut être utilisé comme espace réservé pour l'attribut Y.

les éléments de légende avec le même contenu textuel seront regroupés dans le graphique.

Example
Attribut:
POPULATION
Classe:
${groupByValue} California
Résultat:
POPULATION California
", "defaultClassLabel": "Étiquette de Classe par Défaut", "defaultColorRamp": "Rampe de Couleur par Défaut", "defaultColor": "Couleur par Défaut", "defaultCustomLabel": "Étiquette par défaut", "editCustomColors": "Modifie Couleurs Personnalisées", "maxValue": "Valeur maximum", "minValue": "Valeur minimum", "title": "Paramètres de Couleurs Personnalisées", "removeCustomColors": "Effacer les classes personnalisées" } }, "errors": { "noAttributesTitle": "Aucun attribut à afficher", "noAttributesDescription": "La couche sélectionnée n'a aucun attribut à afficher. Veuillez sélectionner un autre type de widget ou une autre couche", "noWidgetsAvailableTitle": "Impossible de créer le widget pour le calque sélectionné", "noWidgetsAvailableDescription": "

Veuillez essayer de sélectionner un autre type de couche ou de widget

Le serveur ne fournit pas les services requis pour la couche et le type de widget sélectionnés

Les causes possibles sont:

", "attributesNotMatchingDescription": "

Veuillez essayer de sélectionner un autre calque

Les attributs du ou des calques sélectionnés ne correspondent pas au widget dépendant du parent

", "checkAtLeastOneAttribute": "Vous devez sélectionner au moins une colonne", "noMapAvailableForLegend": "Aucune carte disponible", "noMapAvailableForLegendDescription": "Vous avez besoin d'au moins un widget de carte pour créer la légende" }, "setupFilter": "Configurer un filtre pour les données du widget", "addNewLayers": "Ajouter de nouveaux calques", "deleteChart": "Supprimer le graphique actuel", "editTraceTitle": "Modifier le titre de la trace", "addNewTrace": "Ajouter une nouvelle trace", "deleteTrace": "Supprimer la trace actuelle", "selectLayer": "Sélectionner un calque", "filterLayer": "Filtrer le calque actuel", "editChartTitle": "Modifier le titre du graphique", "addNewCharts": "Ajouter de nouveaux graphiques", "editAxisTitle": "Modifier le titre de l'axe", "addNewAxis": "Ajouter un nouvel axe", "removeAxis": "Supprimer l'axe actuel" }, "widget": { "menu": { "showChartData": "Afficher les données de graphique", "edit": "Éditer", "delete": "Effacer", "collapse": "Réduire", "confirmDelete": "Êtes-vous sûr?", "downloadData": "Télécharger les données", "exportImage": "Exporter l'image", "maximize": "Maximiser", "minimize": "Minimiser", "pin": "Épingler", "unpin": "Détacher", "hide": "Cacher", "hideDescription": "Cacher ce widget aux autres utilisateurs", "unhide": "Afficher", "unhideDescription": "Afficher le widget pour les autres utilisateurs" } }, "mapSwitcher": { "noResults": "Aucune carte trouvée", "placeholder": "Entrez le nom de la carte", "selectLabel": "Sélectionnez une carte", "infoOnHide": "Développer le widget pour voir le sélecteur de carte", "subTitle": "

Pour la multi-sélection,
sur Windows utilisez CTRL + clic
et sur Mac utilisez contrôle + clic

" }, "chartSwitcher": { "noResults": "Aucune couche trouvée", "placeholder": "Entrez le nom du graphique", "selectLabel": "Graphique", "infoOnHide": "Développer le widget pour voir le sélecteur de graphique", "subTitle": "

Pour la multi-sélection,
sur Windows utilisez CTRL + clic
et sur Mac utilisez contrôle + clic

" }, "chartType": { "bar": { "title": "Diagramme à barres", "description": "Créer un graphique à barres à ajouter à la carte", "caption": "barres" }, "pie": { "title": "Diagramme à secteurs", "description": "Créer un graphique à secteurs à ajouter à la carte", "caption": "secteurs" }, "line": { "title": "Graphique linéaire", "description": "Créer un graphique linéaire à ajouter à la carte", "caption": "linéaire" }, "gauge": { "title": "Graphique de jauge", "description": "Créer un graphique de jauge à ajouter à la carte", "caption": "jauge" } }, "chartOptionsTitle": "Configurer les données", "widgetOptionsTitle": "Configurer les informations du widget", "placeHolder": { "default": "Sélectionnez un attribut" }, "operations": { "COUNT": "COUNT", "SUM": "SUM", "AVG": "AVG", "STDDEV": "STDDEV", "MIN": "MIN", "MAX": "MAX", "NONE": "Aucune opération" }, "groupByAttributes": { "line": "Attributs X", "pie": "Grouper par", "bar": "Attributs X", "gauge": "Grouper par", "counter": "Grouper par", "default": "Grouper par" }, "aggregationAttribute": { "line": "Attributs Y", "pie": "Utilisation", "bar": "Attributs Y", "gauge": "Utilisation", "counter": "Utilisation", "default": "Utilisation" }, "aggregateFunction": { "line": "Opération", "pie": "Opération", "bar": "Opération", "gauge": "Opération", "counter": "Opération", "default": "Opération" }, "colorRamp": { "line": "Couleur", "pie": "Palette de couleur", "bar": "Couleur", "gauge": "Couleur", "counter": "Couleur", "default": "Couleur" }, "uom": { "line": "Unité de mesure", "pie": "Unité de mesure", "bar": "Unité de mesure", "gauge": "Unité de mesure", "counter": "Unité de mesure", "default": "Unité de mesure" }, "mapSync": "Live Filter par viewport", "displayLegend": { "default": "Afficher la légende", "line": "Afficher la légende", "pie": "Afficher la légende", "bar": "Afficher la légende", "gauge": "Afficher les étiquettes" }, "advanced": { "font": "Police de caractère", "displayCartesian": "Masquer la grille", "xAxis": "Axe X", "xAxisAngle": "Rotation des étiquettes", "hideLabels": "Masquer les libellés", "includeLegendPercent": "Include percentages in legend", "format": "Format", "prefix": "Prefix", "suffix": "Suffixe", "examples": "Exemples", "formatExamples": "
Plus d'informations sur la syntaxe de formatage ici.
", "formula": "Formule", "formulaExamples": "
Transformez la valeur à l'aide d'une formule. Utilisez la variable valeur dans l'expression:
Exemples
Plus d'informations sur la syntaxe ici .
", "xAxisType": "Type", "forceTicks": "Ne sauter les étiquettes", "maxXAxisLabels": "Les libellés ne peuvent de toute façon pas dépasser {max}", "yAxis": "axe Y", "yAxisType": "Type", "yAxisLabel": "Légende Libellé", "title": "Options avancées", "legend": "Legend", "barChartType": "Type de Graphique à Barres", "groupedBarChart": "Groupé", "stackedBarChart": "Empilé", "valueFormatting": "Formatage des valeurs de trace", "traceAxes": "Haches de trace", "traceData": "Données de trace", "traceLegendOptions": "Options de légende de trace", "traces": "Traces", "axes": "Haches", "traceStyle": "Style de trace", "mode": "Mode", "lineColor": "Couleur de la ligne", "lineWidth": "Largeur de ligne", "markerColor": "Couleur du marqueur", "markerSize": "Taille du marqueur", "layout": "Mise en page", "left": "Gauche", "right": "Droite", "free": "Free", "top": "Haut", "bottom": "En bas", "side": "Côté", "anchor": "Ancre", "sortBy": "Trier par", "reverseRampColor": "Inverser la couleur de la rampe", "axisTypes": { "auto": "Auto", "linear": "Linear", "category": "Catégorie", "log": "Logarithme", "date": "Date" } }, "tray": { "title": "Widgets", "expandTray": "Développer la barre de widgets", "collapseTray": "Réduire la barre des widgets", "expandAll": "Développer tous les widgets", "collapseAll": "Réduire tous les widgets", "notifications": { "collapsed": { "message": "La timeline et les widgets ne peuvent pas être utilisés en même temps. Utilisez la barre de widget pour basculer entre les deux", "timelineTitle": "La timeline a été réduite", "widgetsTitle": "Les widgets ont été réduits" } } } }, "dashboard": { "loadingSpinner": "Chargement du tableau de bord", "importDialog": { "heading": "Supprimer un fichier.json de tableau de bord précédemment exporté", "selectFiles": "Sélectionner un fichier", "note": "Les données du fichier importé remplaceront les données du tableau de bord actuel" }, "exportDialog": { "heading": "Exporter le tableau de bord sous forme de fichier .json" }, "errors": { "loading": { "title": "Erreur lors du chargement du tableau de bord", "dashboardNotAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce tableau de bord. Veuillez contacter le propriétaire de la ressource", "pleaseLogin": "Ce tableau de bord n'est pas public. Veuillez essayer de vous connecter", "dashboardDoesNotExist": "Le tableau de bord auquel vous tentez d'accéder n'existe pas", "unknownError": "Une erreur est survenue lors du chargement du tableau de bord. Veuillez contacter l'administrateur", "notFound": "Tableau de bord introuvable", "notAccessible": "Tableau de bord inaccessible" }, "resourceAlreadyExists": "Une ressource avec ce nom existe déjà", "forbidden": "Une erreur inattendue s'est produite (403 interdit). Veuillez contacter l'administrateur", "forbidden405": "Une erreur inattendue s'est produite (405 interdit). Veuillez contacter l'administrateur" }, "editor": { "save": "Sauvegarder le tableau de bord", "addACardToTheDashboard": "Ajouter un widget au tableau de bord", "showConnections": "Afficher les connexions", "hideConnections": "Masquer les connexions" }, "emptyTitle": "Le tableau de bord est vide", "delete": "Supprimer le tableau" }, "dashboardEmbedded": { "loadingSpinner": "Chargement du tableau de bord", "errors":{ "loading": { "title": "Erreur lors du chargement du tableau de bord", "dashboardNotAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce tableau de bord", "pleaseLogin": "Ce tableau de bord n'est pas public", "dashboardDoesNotExist": "Le tableau de bord auquel vous tentez d'accéder n'existe pas", "unknownError": "Une erreur est survenue lors du chargement du tableau de bord", "notFound": "Tableau de bord introuvable", "notAccessible": "Tableau de bord inaccessible" } }, "emptyTitle": "Le tableau de bord est vide" }, "context": { "loadingSpinner": "Chargement du contexte", "errors": { "loading": { "title": "Erreur lors du chargement du contexte", "notAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à certaines ressources. Veuillez contacter le propriétaire des ressources", "pleaseLogin": "Certaines ressources ne sont pas publiques. Veuillez vous connecter", "unknownError": "

L'une des raisons suivantes peut en être la cause :

", "notFound": "Ressource introuvable" }, "context": { "notAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contexte. Veuillez contacter l'administrateur pour en obtenir l'accès", "pleaseLogin": "Ce contexte n'est pas public. Veuillez vous connecter", "unknownError": "Il y avait une erreur au chargement du contexte. Veuillez contacter l'administrateur", "notFound": "Le contexte auquel vous essayez d'accéder n'existe pas" }, "template": { "title": "Erreur lors du chargement du modèle", "notAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce modèle. Veuillez contacter le propriétaire de la ressource", "pleaseLogin": "Ce modèle n'est pas public. Veuillez vous connecter", "unknownError": "Erreur inconnue", "notFound": "Le modèle auquel vous essayez d'accéder n'existe pas" }, "map": { "notAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette carte. Veuillez contacter l'administrateur pour en obtenir l'accès", "pleaseLogin": "Cette carte ou la carte ne sont pas publiques. Veuillez vous connecter", "unknownError": "Il y avait une erreur au chargement de la carte. Veuillez contacter l'administrateur", "notFound": "La carte à laquelle vous essayez d'accéder n'existe pas" }, "plugins": { "upload": "Erreur lors du téléchargement du plugin", "uninstall": "Erreur lors de la désinstallation du plugin" }, "resourceAlreadyExists": "Une ressource avec ce nom existe déjà" } }, "wizard": { "next": "Suivant", "prev": "Précédent", "finish": "Terminer" }, "vectorstyler": { "tooltip": "Créer et éditer un style de couche vectorielle", "paneltitle": "Style de couche", "layerlabel": "Couche", "rulelabel": "Règles", "namelabel": "Nom de règle", "symboltitle": "Symbole", "labeltitle": "Etiquette", "conditiontitle": "Conditions", "applybtn": "Appliquer le style", "addrulebtn": "Ajouter une règle", "removerulebtn": "Retirer une règle" }, "scaledenominator": { "minlabel": "Dénominateur d'échelle minimum", "maxlabel": "Dénominateur d'échelle maximum", "maxerror": "La valeur max doit être plus grande que la valeur min", "minerror": "La valeur min doit être plus petite que la valeur max", "none": "Aucun" }, "markNameSelector": { "circle": "Cercle", "square": "Carré", "triangle": "Triangle", "star": "Etoile", "cross": "Croix", "x": "X" }, "styler": { "tooltip": "Créer et éditer un style de couche", "paneltitle": "Style de couche", "layerlabel": "Couche" }, "styleeditor": { "styleListfilterPlaceholder": "Filtrer les styles par nom, titre ou résumé", "templateFilterPlaceholder": "Filtrer les modèles de styles par titre", "createStyleFromTemplate": "Sélectionner un modèle pour créer un nouveau style", "titleRequired": "

Un titre est requis!
Le titre et le résumé doivent être alphanumériques .", "titleSettings": "Titre", "titleSettingsplaceholder": "Entrez le titre (alphanumérique)", "abstractSettings": "Résumé", "abstractSettingsplaceholder": "Entrez le résumé (alphanumérique)", "createStyleModalTitle": "Créer un nouveau style", "filterMatchNotFound": "Aucun style ne correspond au filtre de texte saisi", "backToList": "Retour à la liste de style", "createNewStyle": "Créer un nouveau style", "editSelectedStyle": "Modifier le style sélectionné", "saveCurrentStyle": "Enregistrer le style actuel", "addSelectedTemplate": "Ajouter le modèle sélectionné à la liste des styles", "deleteSelectedStyle": "Supprimer le style sélectionné", "closeWithoutSaveAlertTitle": "Le style a changé", "closeWithoutSaveAlert": "Vous quittez l'éditeur de style sans enregistrer vos modifications", "deleteStyleAlertTitle": "Supprimer le style", "deleteStyleAlert": "Le style sélectionné sera définitivement supprimé", "delete": "Effacer", "defaultStyle": "Style par défaut", "availableStyle": "Style disponible", "styleNotFound": "Style non trouvé", "noPermission": "L'utilisateur ne peut pas éditer les styles", "deletedStyleSuccessTitle": "Supprimer le style", "deletedStyleSuccessMessage": "Le style a été supprimé avec succès", "deletedStyleErrorTitle": "Supprimer l'erreur de style", "deletedStyleErrorMessage": "Impossible de supprimer le style actuel", "savedStyleTitle": "Style sauvegardé", "savedStyleMessage": "Le style a été enregistré avec succès", "errorTitle": "Erreur StyleEditor", "parsingCapabilitiesError": "

Causes possibles:

il n'a pas été possible d'analyser les cababilites et de récupérer les styles", "globalError": "

causes possibles:

il n'a pas été possible de se connecter au service", "missingAvailableStylesMessage": "

    Causes possibles:

  • La couche sélectionnée est un groupe de couches
  • La couche n'est pas configurée correctement côté serveur
", "createTmpErrorTitle": "Nouveau style temporaire", "createTmpStyleErrorMessage": "Le style temporaire n'a pas pu être créé. Cela pourrait être dû à un format de style non pris en charge sur le service de styles.", "updateTmpErrorTitle": "Mise à jour de style temporaire", "updateTmpStyleErrorMessage": "Le style temporaire n'a pas pu être mis à jour. Cela pourrait être lié à un format de style non pris en charge ou un problème de connexion.", "createStyleErrorTitle": "Nouveau style", "createStyleErrorMessage": "Le style n'a pas pu être enregistré sur le service de style. Cela pourrait être lié à un format de style non pris en charge ou un problème de connexion.", "updateStyleErrorTitle": "Modifier le style", "updateStyleErrorMessage": "Le style n'a pas pu être mis à jour sur le service de style. Cela pourrait être lié à un format de style non pris en charge ou un problème de connexion.", "validationErrorTitle": "Erreur de validation", "genericValidationError": "Le style n'est pas valide et il n'a pas pu être appliqué.", "setDefaultStyle": "Définir le style sélectionné par défaut pour la couche actuelle", "setDefaultStyleSuccessTitle": "Succès sur le style par défaut", "setDefaultStyleSuccessMessage": "Le style par défaut a été appliqué avec succès", "setDefaultStyleErrorTitle": "Erreur sur le style par défaut", "setDefaultStyleErrorMessage": "Il n'est pas possible d'appliquer le style sélectionné par défaut", "enterLegendLabelPlaceholder": "Entrez le libellé de la légende", "addMarkSymbolizer": "Ajouter un symboliseur de marque", "addMarkRule": "Ajouter une règle de marque", "shape": "Forme", "fill": "Fill color", "clampToGround": "S'adapter au terrain", "clampOutlineToGround": "S'adapter au terrain", "msBringToFront": "Mettre en avant", "heightReferenceFromGround": "Référence de hauteur à partir du sol", "height": "Hauteur", "constantValue": "Valeur constante", "attributeValue": "Valeur d'attribut", "strokeColor": "Couleur de ligne", "strokeWidth": "Largeur de ligne", "radius": "Rayon", "rotation": "Rotation", "classificationtype": "Surface de référence", "3dTile": "3D tuiles", "terrain": "Terrain", "both": "Les deux", "relative": "Relatif", "clamp": "Serrer", "addIconSymbolizer": "Ajouter un symboliseur d'icône", "addIconRule": "Ajouter une règle d'icône", "image": "Image", "format": "Format", "opacity": "Opacity", "size": "Taille", "addLineSymbolizer": "Ajouter un symboliseur de ligne", "addLineRule": "Ajouter une règle de ligne", "lineStyle": "Style de ligne", "lineCap": "Line cap", "lineJoin": "Jointure de ligne", "addFillSymbolizer": "Ajouter un symboliseur de remplissage", "addFillRule": "Ajouter une règle de remplissage", "outlineColor": "Couleur du contour", "outlineWidth": "Largeur du contour", "addTextSymbolizer": "Ajouter un symboliseur de texte", "addTextRule": "Ajouter une règle de texte", "label": "Label", "fontFamily": "famille de polices", "fontColor": "Couleur de police", "fontSize": "Taille de police", "fontStyle": "Style de police", "fontWeight": "Poids de la police", "haloColor": "Halo color", "haloWidth": "Largeur du halo", "offsetX": "Offset x", "offsetY": "Offset y", "addRasterSymbolizer": "Ajouter un symboliseur raster", "addRasterRule": "Ajouter une règle raster", "colorRamp": "Color ramp", "reverse": "Ordre inverse", "attribute": "attribut", "method": "méthode", "intervals": "Intervalles", "continuous": "Couleurs continues", "lineCapButt": "Butt", "lineCapRound": "Round", "lineCapSquare": "Square", "lineJoinBevel": "Biseau", "lineJoinRound": "Round", "lineJoinMiter": "Miter", "fontStyleNormal": "Normal", "fontStyleItalic": "Italic", "fontWeightNormal": "Normal", "fontWeightBold": "Bold", "boolTrue": "Actif", "boolFalse": "Inactif", "colorMapType": { "label": "Type de carte de couleur", "ramp": "Rampe", "intervals": "Intervalles", "values": "Valeurs" }, "addRuleBefore": "Ajouter une nouvelle entrée avant", "addRuleAfter": "Ajouter une nouvelle entrée après", "remove": "Supprimer", "circle": "Cercle", "square": "Carré", "triangle": "Triangle", "star": "Star", "cross": "Croix", "x": "X", "verticalLine": "Ligne verticale", "horizontalLine": "Ligne horizontale", "slash": "Slash", "backslash": "barre oblique inverse", "dot": "Dot", "plus": "Plus", "times": "fois", "openArrow": "Flèche ouverte", "closedArrow": "Flèche fermée", "band": "Band", "none": "None", "normalize": "Normaliser", "histogram": "Histogramme", "contrastEnhancement": "Contrast enhancement", "placeholderInput": "Entrez une valeur", "placeholderEnterImageUrl": "Entrez l'URL de l'image", "selectPlaceholder": "Sélectionnez la valeur", "noResultsSelectInput": "Aucun résultat", "channelAuto": "Auto", "openFilterBuilder": "Ouvrir le générateur de filtres", "removeRule": "Supprimer la règle", "openScaleDenominator": "Filtre dénominateur à échelle ouverte", "selectScale": "Sélectionnez l'échelle", "noResultScales": "Aucune échelle ne correspond à votre filtre", "maxScaleDenominator": "Echelle max", "minScaleDenominator": "Min scale", "simpleStyle": "Style simple", "classificationStyle": "Style de classification", "patternMarkStyle": "Style de marque de motif", "patternIconStyle": "Style d'icône de motif", "singleBand": "Single band", "rgbaBands": "bandes RVB", "pseudoColor": "Pseudo color", "undoStyle": "Annuler le style", "redoStyle": "Refaire le style", "equalInterval": "intervalle égal", "uniqueInterval": "Intervalle unique", "quantile": "Quantile", "jenks": "Pauses naturelles (Jenks)", "standardDeviation": "Écart type", "switchToTextareaEditor": "Éditeur de code", "switchToVisualEditor": "Éditeur visuel", "alertForceTranslate": "Vous perdrez toutes les modifications ajoutées dans le texte en passant à l'éditeur visuel. Êtes-vous sûr de passer en mode éditeur de style visuel?", "stayInTextareaEditor": "Non, continuez dans la zone de texte", "useLatestValidStyle": "Oui, passez à l'éditeur visuel", "alertCustomParamsNotValid": "Vous perdrez toutes les modifications ajoutées en mode texte en fermant l'éditeur de paramètres personnalisés. Êtes-vous sûr de fermer l'éditeur?", "closeCustomParamsEditor": "Oui, fermez l'éditeur", "validationError": "Erreur de validation", "incorrectPropertyInputError": "Ceci est probablement dû à une valeur manquante ou non valide dans les entrées de propriétés de l'éditeur de style.", "emptyRuleEditorTitle": "Ajouter de nouvelles règles", "emptyRuleEditor": "Il n'y a pas de règles pour ce style. Ajoutez une nouvelle règle en cliquant sur le type de symboliseur souhaité dans la barre d'outils", "classificationError": "Service non disponible. Actuellement, il n'est pas possible de créer une classification", "classificationRasterUniqueIntervalError": "Impossible d'effectuer une classification de valeur unique sur un raster de type flottant, seuls les nombres entiers sont pris en charge. Essayez plutôt une autre classification", "classificationRasterError": "Service non disponible. Actuellement, il n'est pas possible de créer une classification raster", "classificationUniqueIntervalError": "Limites d'intervalles maximales dépassées! Vous essayez de générer une classification d'intervalle unique avec un attribut qui contient plus de {intervalsForUnique} classes différentes. La classification par intervalle unique doit être appliquée aux attributs avec un ensemble limité d'intervalles pour permettre une meilleure lisibilité du style. Vous pouvez essayer une méthode différente pour l'attribut sélectionné", "redChannel": "Red channel", "greenChannel": "Green channel", "blueChannel": "Blue channel", "alphaChannel": "Alpha channel", "grayChannel": "Channel", "ruleClassification": "Classification", "ruleRaster": "Raster", "customInterval": "Custom Interval", "styleEmpty": "Ce style n'a pas de règles", "incompleteClassification": "La classification est incomplète car les entrées ne sont pas disponibles. Assurez-vous que toutes les propriétés sont correctement fournies", "imageSrcEmpty": "URL d'image manquante dans le style d'icône", "imageSrcLoadError": "La source d'image fournie n'a pas pu être chargée. Essayez avec une URL différente ou assurez-vous que la source est accessible par MapStore", "imageSrcInvalidBase64": "Ceci n'est pas une image base64 valide. Certains rendus de style ne prennent pas en charge ce type de source, vous pouvez utiliser une source d'url externe à la place", "imageSrcNotSupportedBase64Image": "Certains rendus de style ne prennent pas en charge les images base64 même si la source actuelle est valide", "imageFormatEmpty": "Le format d'image ne peut pas être identifié. Veuillez sélectionner le format d'image parmi ceux disponibles dans la liste déroulante 'Format'", "warningTextOrderTitle": "Avertissement", "warningTextOrder": "L'ordre de la règle contenant le style de texte ne pouvait pas correspondre à l'ordre de rendu sur la carte. Ce comportement est lié à certains moteurs de rendu qui dessinent une étiquette au-dessus d'autres règles", "invalidProperty": "Le type de propriété { key } n'est pas valide", "notSupportedVariable": "La variable { key } n'est pas prise en charge par le jeu de tuiles", "addModelRule": "Ajouter une règle de modèle 3D", "model": "Modèle 3D", "placeholderEnterModelUrl": "Entrez une URL de fichier .glb", "invalidModelUrl": "L'URL fournie n'est pas valide", "scale": "Échelle", "heading": "Rotation de l'axe Z", "pitch": "Rotation de l'axe X", "roll": "Rotation de l'axe Y", "color": "Couleur", "pointHeight": "Hauteur du point", "leaderLineColor": "Couleur de la ligne de repère", "leaderLineWidth": "Largeur de la ligne de repère", "geometryTransformation": "Transformation géométrique", "center": "Centre", "startPoint": "Point de départ", "endPoint": "Point final", "line": "Ligne", "geodesicLine": "Ligne géodésique", "geodesic": "Géodésique", "outlineStyle": "Style de contour", "strokeStyle": "Style de trait", "anchor": "Point d'ancrage", "addCircleRule": "Ajouter une règle de cercle", "left": "Gauche", "right": "Droit", "topLeft": "En haut à gauche", "top": "Haut", "topRight": "En haut à droite", "bottomLeft": "En bas à gauche", "bottom": "En bas", "bottomRight": "En bas à droite", "glyph": "Glyphe", "marker": "Marqueur", "filterByName": "Filtrer par nom...", "fillOpacity": "Opacité du remplir", "outlineColorOpacity": "Opacité du contour", "strokeColorOpacity": "Opacité du trait", "selectProperty": "Sélectionner une propriété", "leaderLineColorOpacity": "Opacité de la ligne de repère", "colorOpacity": "Opacité", "offset": "Décalage", "propertyValue": "Valeur de la propriété", "colorPropertyInfoMessage": "La valeur de la propriété de couleur doit être une chaîne hexadécimale. Exemple : \"#ffffff\"", "pointCloudSizeInfo": "Le rayon du nuage de points est appliqué uniquement lorsque les options d'atténuation sont désactivées. L'option d'atténuation est prioritaire sur cette propriété.", "msTranslateX": "Décalage x", "msTranslateY": "Décalage y", "geometryHeight": "Hauteur de la géométrie", "msExtrusionRelativeToGeometry": "Extrusion par rapport à la géométrie", "msExtrudedHeight": "Hauteur extrudée", "msExtrusionColor": "Couleur d'extrusion", "msExtrusionType": "Type d'extrusion", "wall": "Mur", "enableBanding": "Style de bande", "selectChannel": "Sélectionnez un groupe", "minLabel": "Min", "maxLabel": "Max", "minSourceValue": "Valeur minimale des données sources", "maxSourceValue": "Valeur maximale des données sources", "customParams": "Paramètres personnalisés", "wrongFormatMsg": "La configuration entrée est en mauvais format !!" }, "playback": { "settings": { "tooltip": "Paramètres", "tab": { "playback": "Relecture", "layers": "Couches" }, "layer": { "enabled": "Afficher ou masquer le calque de la chronologie", "disabled": "Guide layer cannot be hidden" }, "frameDuration": "Durée de la trame", "range": { "title": "Plage d'animations", "zoomTooltip": "Zoom sur la plage d'animation actuelle", "animationStart": "Début de l'animation", "animationEnd": "Fin de l'animation", "zoomToCurrentPlayackRange": "Zoom sur la plage de lecture actuelle", "setToCurrentViewRange": "Définir à la plage de vue actuelle", "fitToSelectedLayerRange": "Ajuster à la plage de la couche sélectionnée" }, "step": { "tooltip": "Lorsque l'option 'Aligner sur la couche guide' est désactivée, vous pouvez personnaliser l'étape de l'animation", "label": "Étape d'animation", "year": "{number, plural, =0 {année} =1 {année} other {années}}", "week": "{number, plural, =0 {semaine} =1 {semaine} other {semaine}}", "day": "{number, plural, =0 {jour} =1 {jour} other {jours}}", "hour": "{number, plural, =0 {heure} =1 {heure} other {heures}}", "minute": "{number, plural, =0 {minute} =1 {minute} other {minute}}", "second": "{number, plural, =0 {seconde} =1 {seconde} other {secondes}}" }, "mode": { "title": "Mode", "following": "Suivre l'animation", "followingDescription": "Lorsque l'animation est active, suivez le curseur" } }, "backwardStep": "Reculer", "forwardStep": "Avancer", "play": "Jouer", "pause": "Pause", "paused": "Jouer (en pause)", "stop": "Arrêter" }, "timeline": { "settings": { "title": "Paramètres de la timeline", "snapType": "Point d'accrochage de l'intervalle de temps", "snapTypeTooltip": "Lorsque l'alignement sur la couche guide est actif et que les données temporelles sont prolongées, le curseur s'aligne sur les bords respectifs de l'intervalle de temps (début/fin)", "snapToGuideLayer": "Aligner sur la couche guide", "snapToGuideLayerTooltip": "Force le curseur temporel à s'aligner sur les données de la couche sélectionnée. Désactivez cette option pour déverrouiller les curseurs temporels et activer la personnalisation de l'étape d'animation", "snapToEnd": "Début", "snapToStart": "Fin" }, "hide": "Masquer la timeline", "show": "Afficher la timeline", "mapSyncOn": "Afficher toutes les heures, sans filtrage par fenêtre", "mapSyncOff": "Afficher uniquement les heures disponibles dans la fenêtre actuelle", "currentTime": "Aller à l'heure actuelle", "rangeStart": "Aller à la plage de temps actuelle", "rangeEnd": "Aller à la plage de temps actuelle", "hideLayerName": "Masquer les noms de couches", "showLayerName": "Afficher les noms de couches", "enableRange": "Activer la plage de temps", "disableRange": "Désactiver la plage de temps", "enablePlayBack": "Activer les contrôles de lecture", "disablePlayBack": "Désactiver les contrôles de lecture", "expand": "Développer le curseur temporel", "collapse": "Réduire le curseur temporel", "reset" : { "range": "Définir la plage pour inclure toutes les données", "singleNow": "Réglez l'heure à maintenant", "singleNearest": "Réglez l'heure sur la valeur la plus proche de maintenant" }, "collapsed": { "title": "La timeline a été réduite", "tooltip": "Cliquez ici pour la développer à nouveau" }, "errors": { "multidim_error_title": "Le service principal ne répond pas", "multidim_error_message": "Les services requis pour le support multidimensionnel ne répondent pas. Veuillez réessayer plus tard ou contactez l'administrateur" } }, "rulesmanager": { "apply": "Appliquer", "remove": "Supprimer la géométrie", "resetconstraints": "Réinitialiser les contraintes", "constraintsmsg": "En changeant les droits, l'espace de travail ou la couche, les détails seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?", "defstyle": "Style par défaut", "avstyle": "Styles disponibles", "clearbtn": "Tout effacer", "selectbtn": "Tout sélectionner", "placeholders": { "filter": "Chercher...", "role": "Rechercher des rôles", "user": "Rechercher des utilisateurs", "service": "Rechercher des services", "request": "Rechercher des requêtes", "workspace": "Rechercher des espaces de travail", "layer": "Rechercher des couches", "access": "Rechercher des accès", "ip": "###.###.###.###/##", "priority": "Sélectionner la priorité", "filterAny": "n'importe quel" }, "menutitle": "Gérer les règles d'accès", "tooltip": { "addT": "Ajouter une règle", "editT": "Modifier la règle sélectionnée", "addBeT": "Ajouter une nouvelle règle avant de sélectionner", "addAfT": "Ajouter une nouvelle règle après la sélection", "deleteT": "Supprimer les règles sélectionnées", "cacheT": "Vider le cache", "save": "Enregistrer la règle actuelle", "close": "Fermer la règle", "showAllRules": "Montrer toutes les règles éligibles", "filterRuleList": "Liste de filtre à l'aide d'une valeur sélectionnée" }, "navItems": { "main": "Règle générale", "style": "Style", "filter": "Filtres", "attribute": "Règle des attributs" }, "rule": "Règle", "cachetitle": "Vider le Cache", "cachemsg": "Etes-vous sûr d'effacer le cache de règles ?", "deltitle": "Supprimer la règle", "delmsg": "Voulez-vous vraiment supprimer cette règle ?", "invalidForm": "Le formulaire est invalide. Vérifiez les valeurs des champs", "ip": "IP", "title": "Règles d'accès", "role": "Rôle", "user": "Utilisateur", "priority": "Priorité", "service": "Service", "request": "Requête", "workspace": "Espace de travail", "layer": "Couche", "filters": "Filtres", "rules": "Règles", "access": "Accès", "newModal": "Nouvelle règle", "editModal": "Modifier la règle", "newButton": "Créer", "editButton": "Enregistrer", "close": "Fermer", "previous": "précédent", "next": "suivant", "cacheCleaned": "Cache nettoyé avec succès", "errorTitle": "Geofence", "errorCQL": "La géométrie n'est pas valide !", "errorCleaningCache": "Erreur lors du nettoyage du cache de règles", "errorLoadingRoles": "Erreur lors du chargement des rôles", "errorLoadingUsers": "Erreur lors du chargement des utilisateurs.", "errorLoadingWorkspaces": "Erreur lors du chargement des espaces de travail.", "errorLoadingLayers": "Erreur lors du chargement des couches.", "errorLoadingRules": "Erreur lors du chargement des règles.", "errorMovingRules": "Erreur lors du déplacement des règles.", "errorDeletingRules": "Erreur de suppression des règles.", "errorAddingRule": "Erreur lors de l'ajout de la règle.", "errorDuplicateRule": "Règle dupliquée", "errorLoading": "Erreur de chargement", "errorUpdatingRule": "Erreur lors de la mise à jour de la règle.", "deleteModal": "Supprimer la règle", "selectedRulesDelete": "Voulez-vous supprimer les règles sélectionnées ?", "deleteButton": "Effacer", "cancelButton": "Annuler", "cqlRead": "Règles de lecture du filtre CQL", "cqlWrite": "Règles d'écriture du filtre CQL", "missingconfig": "Le gestionnaire de règles n'est pas configuré. Accès refusé !", "selectworkspace": "Vous devez sélectionner l'espace de travail pour activer les options avancées" }, "geostory": { "storyResources": "Ressources d'histoire", "geostoreMap": "Cartes de MapStore", "loadingSpinner": "Chargement de story", "addTitleSection": "Ajouter une section de titre", "addBannerSection": "Ajouter une section de bannière", "addParagraphSection": "Ajouter une section de paragraphe", "addImmersiveSection": "Ajouter une section immersive", "addMediaSection": "Ajouter une section multimédia", "addWebPageSection": "Ajouter une section de page Web", "addImmersiveContent": "Ajouter du contenu immersif", "addGeocarouselSection": "Ajouter une section de géocarrousel", "addGeocarouselContent": "Ajouter du contenu de géocarrousel", "addTextContent": "Ajouter du contenu texte", "addMediaContent": "Ajouter du contenu multimédia", "zoomToContent": "Zoom sur le contenu", "addWebPageContent": "Ajouter du contenu de page web", "emptyTitle": "Cette story est vide", "delete": "Supprimer geostory", "emptyDescription": "Commencer une story géniale en ajoutant du nouveau contenu", "closeFullscreenMap": "Fermer la carte plein écran", "showFullscreenMap": "Montrer la carte en plein écran", "carouselAddTitle": "Ajouter une nouvelle vignette de carte", "carouselEditTitle": "Modifier la miniature de la carte", "carouselAddMapInfo": "Ajouter un fond de carte", "carouselAddItemInfo": "Ajouter un nouveau marqueur pour l'élément de carrousel sélectionné", "carouselPlaceMarkerInfo": "Cliquez sur la carte pour ajouter un nouveau marqueur", "contentToolbar": { "contentSize": "Changer la taille", "contentHeightAuto": "S'adapter à la hauteur du contenu", "contentHeightView": "S'adapter la vue verticalement", "smallSizeLabel": "Petit", "mediumSizeLabel": "Moyen", "largeSizeLabel": "Large", "fullSizeLabel": "Plein", "contentAlign": "Aligner le contenu", "leftAlignLabel": "Gauche", "centerAlignLabel": "Centre", "rightAlignLabel": "Droite", "contentTheme": "Changer de thème de champ", "brightThemeLabel": "Brillant", "brightTextThemeLabel": "Texte clair", "darkThemeLabel": "Sombre", "darkTextThemeLabel": "Texte sombre", "defaultThemeLabel": "Défaut", "customizeThemeLabel": "Personnaliser", "customizeThemeRemoveLabel": "Supprimer la personnalisation", "cover": "Faire en sorte que l'arrière-plan couvre tout l'espace du conteneur", "fit": "Rendre tout le fond visible à l'intérieur du conteneur", "editMedia": "Changer de source média", "remove": "Supprimer", "add": "Ajouter", "edit": "Éditer", "marker": "Ajouter un marqueur à la carte", "removeConfirmTitle": "Êtes-vous sûr?", "removeConfirmContent": "Voulez-vous supprimer ce contenu de la story ?", "editMap": "Modifier l'étendue initiale de la carte", "resetMap": "Réinitialiser la carte à sa configuration d'origine", "resetMapConfirm": "Réinitialiser la configuration de la carte", "resetConfirmContent": "Restaurer la configuration de la carte à celle d'origine?", "saveChanges": "Sauvegarder les modifications", "closeMapEditing": "Fermer", "confirmCloseMapEditing": "Fermer l'édition de la carte", "pendingChangesDiscardConfirm": "Annuler les modifications de la carte actuelle?", "editURL": "Modifier l'URL de la page Web", "advancedMapEditor": "Ouvrir l'éditeur de carte avancé", "enableAudio": "Activer l'audio", "disableAudio": "Vidéo muette", "enableAutoplay": "Activer la lecture automatique", "disableAutoplay": "Désactiver la lecture automatique", "enableLoop": "Activer la boucle", "disableLoop": "Désactiver la boucle", "hideCaption": "Masquer la didascalie", "showCaption": "Utiliser la description comme didascalie" }, "navigation": { "edit": "Modifier la story" }, "builder": { "defaults": { "htmlTitlePlaceholder": "Insérer un titre", "htmlPlaceholder": "Insérer du texte ici...", "titleTitle": "Section de titre", "titleBanner": "Section bannière", "titleParagraph": "Section de paragraphe", "titleImmersive": "Section immersive", "titleImmersiveContent": "Contenu immersif", "titleGeocarousel": "Section Géocarrousel", "titleGeocarouselContent": "Contenu du géocarrousel", "titleMedia": "Section multimédia", "titleImage": "Image", "titleText": "Texte", "titleWebPage": "Page Web", "titleWebPageSection": "Section de la page Web", "titleUnknown": "UNKNOWN" }, "delete": "Supprimer la section sélectionnée", "preview": "Afficher l'aperçu", "edit": "Modifier la story", "noContents": "Pas de contenu disponible", "collapseAll": "Réduire tout", "expandAll": "Développer tout", "fullscreen": "Afficher l'aperçu en plein écran", "settings": { "tooltip": "Réglages", "back": "Retour au constructeur", "backConfirmTitle": "Paramètres modifiés", "backConfirmBody": "Êtes-vous sûr de fermer le panneau de configuration sans enregistrer vos modifications ?", "backConfirmNo": "Non", "backConfirmYes": "Oui", "save": "Enregistrer les paramètres", "storyTheme" : "Thème de l'histoire", "storyHeader" : "En-tête de l'histoire", "title": "Titre", "titlePlaceholder": "Entrez le titre", "logo": "Logo", "logoPlaceholder": "Déposez votre image de logo ici ou cliquez pour sélectionner un fichier image (les formats pris en charge sont png et jpeg)", "autoplay": "Lecture automatique", "enableAutoplay": "Activer la lecture automatique", "autoplayInterval": "Intervalle de lecture automatique (secondes)", "autoplayIntervalPlaceholder": "Activer l'intervalle de lecture automatique", "navbar": "Barre de navigation", "showNavbar": "Afficher la barre de navigation", "theme": "Thème par défaut", "fontFamily": "Famille de polices", "webFontLoadError": "Échec du chargement de certaines polices à partir de la configuration locale", "fontSize": "Taille de police", "overlay": "Recouvrir", "templateTooltip":"Ce paramètre vous permet d'activer la fonction Identifier sur la carte en définissant un format générique pour toutes les couches. Il est possible de configurer un format différent pour chaque niveau à l'aide de l'éditeur de carte avancé (icône crayon). Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur . Si une couche a défini son propre format d'identification, elle sera utilisée à la place du format générique défini au niveau de la carte." } }, "importDialog": { "heading": "Supprimer un fichier.json de story précédemment exporté", "selectFiles": "Sélectionner un fichier", "note": "Les données du fichier importé remplaceront les données du story actuel" }, "exportDialog": { "heading": "Exporter le story sous forme de fichier .json" }, "errors": { "loading": { "notFound": "Geostory introuvable", "title": "Erreur", "unknownError": "Erreur inconnue", "pleaseLogin": "Veuillez vous connecter", "notAccessible": "Cette story n'est pas accessible", "geostoryNotAccessible": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette story. Veuillez contacter le propriétaire de la ressource", "geostoryDoesNotExist": "Cette story n'existe pas", "video": "Pardon! Un erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard." } }, "mapEditor": { "configureMapOptions": "Configurer la carte", "settings": "Paramètres", "settingsSubTitle": "Gérer les interactions utilisateur", "toc": "Couches", "pan": "Interaction pan", "zoom": "Interactions zoom avant / arrière", "topLeft": "En haut à gauche", "topRight": "En haut à droite", "bottomLeft": "En bas à gauche", "bottomRight": "En bas à droite", "identify": "Information" }, "webPageCreator": { "title": "Page Web", "saveButton": "Enregistrer", "error": "Veuillez fournir une URL de page Web valide", "url": { "label": "URL" } }, "customizeTheme": { "backgroundColorLabel": "Contexte", "textColorLabel": "Texte", "shadowLabel": "Ombre", "useAlternativeTextColor": "Utiliser la couleur de texte alternatif", "alternativeTextColorPopover": "

Attention: la couleur du texte sélectionné pourrait être illisible sur ce fond.

Une couleur de texte alternatif est {color}  

" } }, "geostoryEmbedded" : { "loadingSpinner": "Chargement de l'histoire", "errors": { "loading": { "notFound": "Geostory introuvable", "title": "Erreur", "unknownError": "Erreur inconnue", "notAccessible": "Cette histoire n'est pas accessible", "pleaseLogin": "La ressource n'est pas publique", "geostoryNotAccessible": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette histoire", "geostoryDoesNotExist": "Cette histoire n'existe pas" } } }, "saveDialog": { "title": "Modifier les propriétés", "name": "Nom", "description": "Description", "titleInput": "Titre", "createdAt": "Créé", "modifiedAt": "Modifié", "namePlaceholder": "Tapez un nom...", "descriptionPlaceholder": "Tapez une description...", "titlePlaceholder": "Tapez un titre...", "confirmCloseText": "Des modifications sont en attente, êtes-vous sûr de vouloir fermer sans enregistrer ?", "close": "Fermer", "cancel": "Annuler", "saveSuccessTitle": "Succès", "saveSuccessMessage": "Enregistré avec succès", "saveTooltip": "Enregistrer", "saveAsTooltip": "Enregistrer sous", "unadvertised": "Non annoncé", "creator": "Créé par", "editor": "Dernière modification par" }, "mapEditor": { "modalTitle": "Editeur de carte", "confirmExitTitle": "Fermer l'éditeur de carte", "confirmExitContent": "Supprimer les modifications en attente ?" }, "mediaEditor": { "modalTitle": "Médias", "images": "Images", "videos": "Vidéos", "maps": "Cartes", "preview": "Aperçu", "apply": "Appliquer", "confirmExitTitle": "Fermer l'éditeur de médias", "confirmExitContent": "Supprimer les modifications en attente ?", "mediaPicker": { "services": "Services: ", "clean": "Nettoyage des résultats", "noResults": "Aucun résultat", "selectService": "Sélectionner un service", "add": "Ajouter", "back": "Retour", "save": "Enregistrer", "edit": "Modifier", "sourcePlaceholder": "Entrer une source", "source": "Source", "titlePlaceholder": "Entrer un titre", "title": "Titre", "altTextPlaceholder": "Entrer un texte alternatif", "altText": "Texte alternatif", "descriptionPlaceholder": "Entrer une description", "description": "Description", "creditsPlaceholder": "Entrer des crédits", "credits": "Crédits", "mapFilter": "Filtrer les cartes", "videoFilter": "Filtrer les vidéos", "imageFilter": "Filtrer les images", "import": "Importer une ressource dans un magasin local", "trash": "Supprimer la ressource", "videoUrl": "URL de la vidéo", "videoUrlPlaceholder": "Entrez une URL d'une vidéo", "thumbnail": "Ajouter une vignette (taille maximale 500 Kb)", "createVideoThumbnail": "Créer une miniature à partir de la source vidéo", "thumbnailCreateError": "Il n'est pas possible de créer une miniature à partir de la source vidéo actuelle. Cliquez ou déposez une image dans la vignette pour la télécharger manuellement" }, "mediaform": { "confirmExitTitle": "Fermer le formulaire de médias", "confirmExitContent": "Supprimer les modifications en attente ?" }, "mapForm": { "thumbnailMessage": "La taille des images doit être un carré de 98px x 98px, maximum 100 Ko.", "confirmMapSaveTitle": "Mise à jour de la carte", "confirmMapSaveContent": "La mise à jour de cette carte réinitialisera toutes les cartes dépendantes de la story précédemment personnalisées via l'éditeur en ligne, confirmez?" }, "mediaList": { "removeResourceTitle": "Êtes-vous sûr?", "confirmRemoveResource": "Voulez-vous supprimer cette ressource multimédia de la story ?", "confirmRemoveUsedResource": "Cette ressource sera également supprimée de toutes les sections / contenus où elle est utilisée les laissant vides. Voulez-vous la supprimer de la story ?", "resultsCount": "{count} sur {total} {total, plural, one {Résultat} other {Résultats}}" }, "imageList": { "emptyList": "Cliquez sur le bouton plus pour ajouter une nouvelle image. Voir le guide de l'utilisateur ici " }, "mapList": { "emptyList": "Cliquez sur le bouton plus pour créer une carte ou sélectionnez un autre service de carte. Voir le guide de l'utilisateur ici " }, "videoList": { "emptyList": "Cliquez sur le bouton plus pour ajouter une nouvelle vidéo. Voir le guide de l'utilisateur ici " } }, "backgroundDialog": { "addTitle": "Ajouter un nouveau fond", "editTitle": "Modifier le fond actuel", "editAttribution": "Attribution", "editAttributionPlaceholder": "Saisir le texte d'attribution", "title": "Titre", "titlePlaceholder": "Entrez le nom affiché", "add": "Ajouter", "thumbnailMessage": "Images doit être un carré de 128px x 128px, maximum 500kb", "imageUploadMessage": "Cliquez ou faites glisser et déposez pour ajouter une image", "additionalParameters": "Paramètres additionnels", "addAdditionalParameterTooltip": "Ajouter un paramètre", "removeAdditionalParameterTooltip": "Supprimer le paramètre", "parameter": "Paramètre", "value": "Valeur", "string": "String", "number": "Nombre", "boolean": "Booléen" }, "defaultMapBackgroundsServiceTitle": "Fonds de plans par défaut", "backgroundSelector": { "addTooltip": "Ajouter un nouveau fond", "editTooltip": "Modifier le fond", "deleteTooltip": "Supprimer le fond", "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fond \"{title}\"?" }, "stepper": { "back": "Retour", "next": "Suivant" }, "newMapDialog": { "title": "Sélectionnez un contexte", "noContexts": "Aucun contexte trouvé", "filterPlaceholder": "Recherche de contexte..." }, "plugins": { "About": { "description": "Outil qui affiche la fenêtre À propos", "title": "About" }, "AddGroup": { "description": "Permet aux utilisateurs de créer de nouveaux groupes de couches dans la table des matières", "title": "Ajouter un groupe de couches" }, "Annotations": { "description": "Dessiner des annotations sur la carte", "title": "Annotations" }, "AutoMapUpdate": { "description": "Permet à l'utilisateur de mettre à jour la carte (ancienne version de mapstore)", "title": "Mise à jour automatique de la carte" }, "BackgroundSelector": { "description": "Permet de sélectionner le fond de plan de la carte", "title": "Sélecteur de fond de plan" }, "BurgerMenu": { "description": "Menu en haut à droite de la carte qui contient d'autres plugins", "title": "Burger Menu" }, "CRSSelector": { "description": "Permet de changer de projection cartographique", "title": "Sélecteur CRS" }, "DeleteMap": { "description": "Permet de supprimer une ressource cartographique et toutes ses ressources associées", "title": "Supprimer la carte" }, "Details": { "description": "Permet d'afficher les détails d'une carte, le cas échéant", "title": "Détails de la carte" }, "Expander": { "description": "Utilitaire pour la barre latérale (navigation) qui permet de masquer certains boutons", "title": "Etendre" }, "FeatureEditor": { "description": "Parcourir les attributs dans une table", "title": "Tableau d'attributs" }, "FilterLayer": { "description": "Permet d'ajouter un filtre à une couche", "title": "Filtre de couche" }, "GeoProcessing": { "description": "Permet de géo-traiter les couches pour en générer une nouvelle, en utilisant le tampon et l'intersection des processus wps", "title": "Géotraitement" }, "HelpLink": { "description": "Un bouton pour accéder à la documentation MapStore", "title": "Lien vers la documentation" }, "Home": { "description": "Lien vers la page d'accueil", "title": "Accueil" }, "Identify": { "description": "Interroger les objets sur la carte", "title": "Identifier" }, "Locate": { "description": "Trouver et suivre la position de l'utilisateur sur la carte", "title": "Outil de localisation" }, "Login": { "description": "Authentification", "title": "Login" }, "LongitudinalProfileTool": { "description": "Permet à l'utilisateur de générer un profil longitudinal à partir d'une chaîne de lignes et d'un calque avec attribut d'élévation. Configuration requise", "title": "Outil Profil longitudinal" }, "MapCatalog": { "description": "Permet la navigation, l'édition, la suppression et le chargement des cartes disponibles sur le serveur", "title": "Catalogue de cartes" }, "MapExport": { "description": "Permet d'exporter la carte dans un fichier", "title": "Exporter la carte" }, "MapImport": { "description": "Permet d'importer des données (SHP, KML / KMZ, GeoJSON, GPX) ou de recharger des cartes exportées.", "title": "Import de fichiers" }, "MapLoading": { "description": "Une flèche dans la barre latérale qui indique si la carte est en cours de chargement", "title": "Indicateur de chargement de carte" }, "Measure": { "description": "Permet de mesurer les distances et les zones sur la carte", "title": "Mesure" }, "MetadataExplorer": { "description": "Parcourir les services (WMS / WMTS / CSW) pour ajouter des couches à la carte", "title": "Catalogue" }, "MousePosition": { "description": "Affiche les coordonnées du pointé par le curseur de la souris", "title": "Position de la souris" }, "Print": { "description": "Permet d'imprimer la carte actuelle avec légende", "title": "Outil d'impression" }, "Save": { "description": "Permet d'enregistrer les modifications de la carte sur le serveur", "title": "Enregistrer la carte" }, "SaveAs": { "description": "Permet de créer ou cloner des cartes sur le serveur", "title": "Enregistrer la carte sous..." }, "ScaleBox": { "description": "Un indicateur et un sélecteur de l'échelle actuelle de la carte", "title": "Sélecteur d'échelle" }, "Search": { "description": "Outil de recherche textuelle (GeoCoder)", "title": "Barre de recherche" }, "Settings": { "description": "Permet de modifier certains paramètres de la carte (langue, format d'information par défaut ...)", "title": "Paramètres" }, "Share": { "description": "Permet de partager la carte de diverses manières (lien, QR-Code, embarqué, réseaux sociaux ...)", "title": "Outil de partage" }, "Permalink": { "description": "Permet de créer un permalien de la ressource courante en vue", "title": "Lien permanent" }, "StreetView": { "title": "Street View", "description": "Outil pour parcourir les images Google Street View à partir de la carte" }, "StyleEditor": { "description": "Éditeur de style de couche", "title": "Éditeur de style" }, "TOC": { "description": "Fournit une liste de couches avec la possibilité de les trier", "title": "Liste des couches" }, "TOCItemsSettings": { "description": "Autoriser la modification des paramètres de la couche", "title": "Paramètres de couche" }, "Timeline": { "description": "Permet un voyage dans le temps pour les données avec dimension temporelle", "title": "Timeline" }, "Tutorial": { "description": "Ajoute un tutoriel pour expliquer les différentes fonctionnalités", "title": "Tutoriel" }, "UserExtensions": { "description": "Permet à l'utilisateur d'activer / désactiver les extensions utilisateur", "title": "Extensions utilisateur" }, "UserSession": { "title": "Session utilisateur", "description": "Active une session utilisateur enregistrée automatiquement pour chaque contexte" }, "Version": { "description": "Affiche la version de MapStore dans l'outil de paramètres de carte", "descriptionGeorchestra": "Affiche la version de GeOrchestra dans l'outil de paramètres de carte", "title": "Version" }, "LayerDownload": { "description": "Permet de télécharger des données de la table d'attributs", "title": "Télécharger les données" }, "Widgets": { "description": "Permet d'ajouter et d'afficher des widgets sur la carte", "title": "Widgets" }, "WidgetsTray": { "description": "Une barre d'outils pour réduire et développer les widgets sur la carte.", "title": "Barre de widgets" }, "Globe": { "description": "Bouton de la barre latérale pour activer / désactiver le mode 3D", "title": "3D" }, "ZoomAll": { "description": "Bouton de la barre latérale pour zoomer sur l'étendue de la carte", "title": "Zoom jusqu'à l'étendue maximale" }, "ZoomIn": { "description": "Bouton qui augmente le niveau de zoom de la carte", "title": "Zoom In" }, "ZoomOut": { "description": "Bouton qui diminue le niveau de zoom de la carte", "title": "Zoom Out" }, "MapViews": { "description": "Ce plugin permet d'ajouter une séquence de différentes vues à l'intérieur d'une carte", "title": "MapViews" } }, "contextCreator": { "generalSettings": { "label": "Paramètres Généraux", "title": "Créer un nouveau contexte applicatif", "edit": "Modifier le contexte de l'application", "name": "Nom", "namePlaceholder": "Entrez le nom du contexte applicatif...", "windowTitle": "Titre de la fenêtre", "windowTitlePlaceholder": "Entrez le titre de la fenêtre..." }, "configureThemes": { "title": "Configurer le thème", "label": "Thème", "themes": "Choisissez un thème", "noThemes": "Aucun thème trouvé", "customVariables": "Variables personnalisées", "main": "Couleur du texte principal", "background" : "Couleur d'arrière-plan principale", "primaryContrast": "Couleur primaire du texte", "primary": "Couleur primaire", "success": "Couleur secondaire", "successContrast": "Couleur du texte secondaire", "guidelines": "Attention à ne pas utiliser une couleur secondaire trop proche de la primaire et bien évidemment la couleur primaire du texte avec sa contrepartie (il en est de même pour les autres couples de couleurs : principale, secondaire)", "alternativeTextPrimarySecondary": "

Attention : la couleur secondaire pourrait être illisible par rapport à la couleur primaire

Une couleur alternatif est {color}  

", "tooltips": { "main": "Couleur du texte utilisée dans les panneaux ou les boîtes de dialogue", "background": "Couleur d'arrière-plan utilisée dans les panneaux ou les boîtes de dialogue", "primaryContrast": "Couleur du texte opposée à la couleur de fond principale et de réussite : icônes à l'intérieur des barres d'outils, en-têtes, boutons", "primary": "Couleur primaire d'arrière-plan : barres d'outils, en-têtes, boutons", "success": "Couleur d'arrière-plan utilisée pour montrer quand un bouton est 'actif' ou 'sélectionné'", "successContrast": "Couleur du texte appliquée lorsque la couleur secondaire est utilisée comme arrière-plan", "customColorsDescription": "Vous pouvez changer l'une de ces couleurs en plus (ou non) d'un thème préconfiguré choisi ci-dessus" } }, "configurePlugins": { "label": "Configurer les plugins", "pluginsFilterPlaceholder": "Filtrer les plugins par nom...", "availablePlugins": "Plugins disponibles", "enabledPlugins": "Plugins activés", "availablePluginsEmpty": "Tous les plugins disponibles sont activés", "enabledPluginsEmpty": "Ajouter des plugins à la configuration à partir de la liste des plugins disponibles", "searchResultsEmpty": "Aucun plugin trouvé répondant aux critères de recherche", "cfgParsingError": { "title": "Erreur de configuration", "body": "Échec de l'analyse JSON de la configuration.\nL'erreur suivante s'est produite:\n\"{error}\"" }, "uploadLabel": "Faites glisser un ensemble d'extensions ou cliquez pour le télécharger", "uploadTitle": "Installer un plugin MapStore", "uploadParseError": "Fichier index.json avec une erreur de format", "uploadMissingIndexError": "Fichier index.json manquant dans le zip", "uploadMissingPluginError": "Aucun plugin défini dans index.json", "uploadMissingBundleError": "Aucun paquet javascript dans le fichier téléchargé", "uploadTooManyBundlesError": "Trop de bundles javascript dans le package zip", "uploadWrongFileFormatError": "Format de fichier incorrect, fichier zip attendu", "uploadAlreadyInstalledError": "Extension déjà installée. Suppression de l'extension actuelle avant de réinstaller", "confirmRemovePlugin": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'extension ?", "cancelUpload": "Fermer", "install": "Installer", "uploadError": "Erreur lors de l'installation: ", "uploadOk": "L'extension a été installée correctement", "tooltips": { "enableUserPlugin": "Activer la sélection du plugin actuel pour l'utilisateur", "disableUserPlugin": "Désactiver la sélection du plugin actuel pour l'utilisateur", "activatePlugin": "Activer ce plugin au chargement du contexte", "deactivatePlugin": "Désactiver ce plugin au chargement du contexte", "editConfiguration": "Modifier la configuration du plugin", "pluginDocumentation": "Ouvrir la documentation de configuration du plugin", "uploadPlugin": "Ajouter une extension à MapStore", "removePlugin": "Supprimer cette extension de MapStore", "mapTemplatesConfig": "Configurer les cartes modèles" }, "tutorialPlugins": { "availableTitle": "Plugin disponible", "availableDescription": "Ce plugin est désactivé", "enabledTitle": "Plugin activé", "enabledDescription": "Ce plugin est activé" }, "saveCfgErrorNotification": { "title": "Erreur de syntaxe dans la configuration du plugin", "message": "Le plugin \"{pluginName}\" contient une erreur de configuration. Veuillez corriger avant de continuer" } }, "configureTemplates": { "title": "Configurer les cartes modèles", "availableTemplates": "Cartes modèles disponibles", "enabledTemplates": "Cartes modèles activées", "templatesFilterPlaceholder": "Filtrer les cartes modèles par nom...", "availableTemplatesEmpty": "Tous les cartes modèles disponibles sont activés.", "enabledTemplatesEmpty": "Ajouter des cartes modèles à la configuration à partir de la liste des cartes modèles disponibles.", "searchResultsEmpty": "Aucune carte modèle ne répond aux critères de recherche.", "fileDrop": { "label": "Carte modèle", "clear": "Déposez ou cliquez pour sélectionner un fichier de carte (les cartes JSON MapStore exportées ou les fichiers WMC sont pris en charge)" }, "uploadDialog": { "title": "Télécharger une carte modèle", "save": "Télécharger", "jsonParsingError": "Échec de l'analyse JSON: \"{error}\"", "fileReadError": "Une erreur de lecture de fichier inattendue s'est produite" }, "tooltips": { "uploadTool": "Télécharger une nouvelle carte modèle", "editTemplate": "Modifier les propriétés de la carte modèle", "deleteTemplate": "Supprimer la carte modèle" }, "deleteError": "Impossible de supprimer la carte modèle, une erreur s'est produite", "deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette carte modèle \"{templateName}\"?" }, "configureMap": { "label": "Configurer la carte", "reload": "Recharger la carte", "confirm": "Cela va annuler toutes les modifications actuelles de la carte. Procéder ?" }, "saveErrorNotification": { "titleContext": "L'enregistrement de contexte a échoué", "titleTemplate": "Échec de l'enregistrement du modèle", "conflict": "Une ressource portant ce nom existe déjà", "defaultMessage": "Erreur inconnue", "categoryError": "La création de la catégorie manquante \"{categoryName}\" a échoué" }, "loadTemplateErrorNotification": { "forbidden": "Impossible d'accéder aux données du modèle, l'utilisateur n'a pas les autorisations nécessaires !", "defaultMessage": "Une erreur inattendue s'est produite" }, "contextNameErrorNotification": { "title": "Nom de contexte incorrect", "unknownError": "Une erreur inattendue s'est produite" }, "undo": "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner la session de modification de contexte ?", "showTutorial": "Afficher le didacticiel", "errors":{ "loading": { "title": "Erreur lors du chargement du contexte", "import": "Échec de l'importation du contexte", "export": "Échec de l'exportation du contexte" } }, "import": "Importer", "importTooltip": "Pour importer un contexte, passez à l'étape 1", "export": "Exporter", "importDialog": { "selectFiles": "Sélectionner un fichier", "heading": "Déposez un fichier context.json précédemment exporté", "note": "Les données du fichier importé remplaceront les données du contexte actuel" }, "exportDialog": { "heading": "Exporter ce contexte sous forme de fichier" } }, "contextManager": { "title": "Gérer les contextes", "gridTitle": "Contextes", "searchPlaceholder": "rechercher...", "newContext": "Nouveau contexte", "editContextTooltip": "Modifier le contexte" }, "userExtensions": { "title": "Extensions utilisateur", "emptyTitle": "Pas de résultat", "emptyDescription": "Le filtre entré ne correspondent pas au nom ou à la description des extensions.", "filterPlaceholder": "Filtrer...", "addExtension": "Ajouter une extension", "removeExtension": "Supprimer l'extension" }, "mapTemplates": { "title": "Cartes modèles", "tooltip": "Parcourir les modèles de carte", "favouritesTitle": "Favoris", "allTitle": "Tout", "filterPlaceholder": "Filtrer les cartes modèles...", "transfer": "Remplacer la carte par ce modèle", "merge": "Ajouter ce modèle à la carte", "favouriteAdd": "Ajouter aux favoris", "favouriteRemove": "Supprimer des favoris", "emptyTitle": "Pas de résultat", "emptyDescription": "Le filtre entré ne correspond au nom ou à la description d'aucune des cartes modèles", "noTemplatesTitle": "Aucune carte modèle trouvée", "noTemplatesDescription": "Le contexte actuel ne contient aucune carte modèle", "confirmReplaceTitle": "Remplacer le contenu de la carte", "confirmReplaceMessage": "Vous allez remplacer toutes les couches et la configuration de la carte par la carte modèle sélectionnéz en cliquant sur le bouton 'Remplacer'.", "confirmReplaceConfirmButton": "Remplacer" }, "mapCatalog": { "title": "Catalogue de cartes", "tooltip": "Parcourir et charger des cartes", "filterPlaceholder": "Rechercher des cartes...", "deleteConfirmContent": "Voulez-vous vraiment supprimer la carte \"{mapName}\"?", "tooltips": { "edit": "Modifier les propriétés", "delete": "Supprimer la ressource", "share": "Partager" }, "deletedMap": { "title": "Carte supprimée", "message": "La carte a été supprimée avec succès" }, "updatedMap": { "title": "Carte sauvegardée", "message": "La carte a été enregistrée avec succès" }, "deleteError": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression de la carte", "updateError": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement de la carte" }, "layerInfo": { "title": "Mettre à jour les titres et descriptions des calques", "noLayers": "Aucun calque trouvé", "syncButton": "Synchroniser les titres et les descriptions", "selectAll": "Tout sélectionner", "deselectAll": "Tout déselectionner", "updatingLayers": "Mise à jour des couches {updatedCount}/{totalCount}", "tooltips": { "syncSuccess": "Le titre et la description ont été mis à jour avec succès pour cette couche", "syncError": "Il n'est pas possible de mettre à jour le titre et la description de cette couche. Vous pouvez vérifier si toutes les options de calque sont correctes dans le panneau des paramètres" }, "syncingLayersSavingToServerError": { "title": "Erreur d'enregistrement du serveur", "message": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement des couches mises à jour sur le serveur" }, "syncingLayersGeneralError": { "title": "Erreur générale", "message": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la synchronisation des couches. Il y a probablement un bogue dans MapStore" }, "layerType": "type: {type}" }, "mapViews": { "description": "Description", "position": "Position", "animation": "Animation", "mask": "Masque", "globeTranslucency": "Globe Translucidité", "layersOptions": "Options des calques", "cameraPosition": "Position de la caméra", "longitude": "Longitude", "latitude": "Latitude", "height": "Hauteur (m)", "centerPosition": "Position centrale", "captureThisViewPositions": "Capturer les positions de cette vue", "durationLabel": "Durée(s)", "flyToLabel": "Transition d'animation pendant la navigation", "maskEnable": "Activer le masque", "maskLayer": "Calque", "maskInverse": "Inverse", "maskInverseOffset": "Décalage inverse (m)", "globeTranslucencyEnable": "Activer la translucidité", "globeTranslucencyOpacity": "Opacité", "globeTranslucencyFadeByDistance": "Fondu de la translucidité selon la distance", "globeTranslucencyNearDistance": "Distance minimale (m)", "globeTranslucencyFarDistance": "Distance maximale (m)", "showClippingLayersGeometries": "Afficher les géométries des calques de découpage", "terrain": "Terrain", "clippingSourceLayer": "Coupure de la source du calque", "clippingFeature": "Fonction de découpage", "clippingInverse": "Détourage inverse", "layerOpacity": "Opacité", "showViewsGeometries": "Afficher les positions des vues", "addInitialView": "Cliquez sur le bouton plus pour ajouter une nouvelle vue", "removeView": "Supprimer la vue", "resetLayerOverrides": "Réinitialise les modifications pour aligner le calque sur la valeur par défaut", "hideLayer": "Masquer le calque", "showLayer": "Afficher le calque", "undoChanges": "Annuler les modifications", "redoChanges": "Rétablir les modifications", "addNewView": "Ajouter une nouvelle vue", "addNewViewBelowSelected": "Ajouter une nouvelle vue sous celle sélectionnée", "hideDescription": "Masquer la description", "showDescription": "Afficher la description", "copyCurrentView": "Copier la vue actuelle", "edit": "Éditer", "stopEdit": "Arrêter l'édition", "showViewsList": "Afficher la liste des vues", "hideViewsList": "Masquer la liste des vues", "gotToFirstView": "Aller à la première vue", "gotToPreviousView": "Aller à la vue précédente", "play": "Démarrer la navigation", "pause": "Suspendre la navigation", "gotToNextView": "Aller à la vue suivante", "gotToLastView": "Aller à la dernière vue", "maskWithGlobeTranslucencyWarning": "L'activation simultanée de la translucidité du masque et du globe peut provoquer un artefact dans la visualisation. Veuillez utiliser une seule de ces deux options par vue", "deactivateMapViews": "Désactiver les vues de carte", "activateMapViews": "Activer les vues de carte", "maskOtherVisibleLayerWarning": "Il existe d'autres couches vectorielles visibles, toutes les entités polygonales visibles sur la carte seront appliquées à toutes les tuiles 3D visibles", "resourceLayerRequestError": "Il n'a pas été possible de compléter la requête vers la couche sélectionnée. Veuillez vérifier si la couche est toujours disponible", "maskLayerPolygonError": "Le calque sélectionné ne contient pas d'entités polygonales, le masque ne peut donc pas avoir d'effet", "clipPolygonFeaturesNotAvailable": "Le calque sélectionné ne contient pas d'entités polygonales, veuillez sélectionner un autre calque", "addNewLayerToTheMap": "La carte est vide. Veuillez ajouter de nouvelles couches à l'intérieur de la carte pour les rendre disponibles dans la liste d'affichage des couches" }, "tutorial": { "title": "Tutoriel", "back": "Retour", "next": "Suivant", "close": "Fermer", "skip": "Passer", "last": "Terminer", "start": "Commencer", "checkbox": "Ne plus me montrer ce message", "error": "Erreur: ressource non trouvée", "intro": { "title": "Bienvenue dans MapStore", "text": "Environnement de développement d'applications cartographiques en ligne utilisant des librairies cartographiques standards, telles qu'OpenLayers et Leaflet." }, "drawerMenu": { "title": "Menu Principal", "text": "Le catalogue des données ainsi que la légende de la carte se trouvent ici" }, "searchBar": { "title": "Recherche d'adresse", "text": "Taper l'adresse recherchée, par ex. Rue du Progrès 80; vous pouvez aussi entrer des coordonnées au format 43.87,10.20" }, "home": { "title": "Page de démarrage", "text": "Cliquer pour retourner à la page de démarrage" }, "searchButton": { "title": "Recherche d'adresse", "text": "Taper l'adresse recherchée, par ex. Rue du Progrès 80; vous pouvez aussi entrer des coordonnées au format 43.87,10.20" }, "burgerMenu": { "title": "Menu Options", "text": "Les outils d'ajout de catalogue externe, de sauvegarde de carte, de choix linguistique et de paramétrage de MapStore se trouvent ici" }, "zoomInButton": { "title": "Zoom In", "text": "Cliquer pour agrandir la carte" }, "zoomOutButton": { "title": "Zoom Out", "text": "Cliquer pour diminuer la carte" }, "fullscreen": { "title": "Basculer en plein écran", "text": "Basculer en plein écran" }, "identifyButton": { "title": "Info", "text": "Cliquer sur le bouton pour activer l'outil, cliquer ensuite dans la carte pour obtenir plus d'informations" }, "mapType": { "title": "Librairie", "text": "Choisissez Leaflet ou OpenLayers pour afficher vos cartes" }, "mapsGrid": { "title": "Cartes", "text": "Quelques exemples de MapStore. Cliquez sur une image pour lancer la démo." }, "examples": { "title": "Application sur mesure", "text": "Utilisez les composants et outils de MapStore pour construire votre application personnalisée" }, "introCesium": { "title": "Instructions carte 3D", "text": "Cliquez sur le bouton suivant pour démarrer le tutoriel" }, "cesium": { "title": "Interactions avec la carte", "pan": "Panner la vue", "zoom": "Zoomer dans la vue", "tilt": "Incliner la vue", "rotate": "Tourner la vue", "oneDrag": "Déplacer à un doigt", "twoPinch": "Echelle à deux doigts", "twoDragSame": "Déplacer à deux doigts, dans la même direction", "twoDragOpposite": "Déplacer à deux doigts, directions opposées", "leftClick": "Clic gauche + déplacer", "rightClick": "Clic droit + déplacer, ou molette souris", "middleClick": "Clic central + déplacer, ou CTRL + clic Gauche/Droit + déplacer" }, "cesiumCompass": { "title": "Boussole", "text": "Vous pouvez utiliser la boussole pour vous déplacer sur le globe. Déplacer pour bouger la carte" }, "cesiumNavigation": { "title": "Navigation", "text": "Vous trouverez ici les boutons de zoom et dézoom" }, "dashboardIntro": { "title": "Didacticiel du tableau de bord", "text": "Vue d'ensemble des fonctionnalités du tableau de bord" }, "dashboardNav": { "title": "Barre de navigation", "text": "Ici vous pouvez trouver le sélecteur de langue, le login, le lien de page d'accueil et le menu d'options" }, "dashboardContainer": { "title": "Tableau de bord", "text": "

Un tableau de bord dans MapStore fournit un ensemble d'informations collectées de manière appropriée pour afficher des données agrégées en une vue. Les données géospatiales affichées dans une carte peuvent être placées côte à côte avec des tableaux d'attributs, des graphiques et autres, dans le but de connecter différents types d'informations, de montrer des détails statistiques et des descriptions textuelles relatives à un contexte spécifique.

Tous les utilisateurs peuvent visualiser et interagir avec les tableaux de bord publiés, mais seuls les utilisateurs autorisés à modifier peuvent ajouter, organiser, redimensionner ou supprimer tous les widgets dans un tableau de bord.

" }, "dashboardAddWidget": { "title": "Ajouter un widget", "text": "Pour ajouter un widget au tableau de bord, vous pouvez cliquer sur le bouton +" }, "dashboardBuilder": { "title": "Créer un nouveau widget", "text": "Vous pouvez sélectionner le type de widget que vous souhaitez, puis l'ajouter au tableau de bord en sélectionnant l'un des éléments de la liste" }, "dashboardAddChart": { "title": "Widget graphique", "text": "

C'est un widget qui affiche et agrège les données dans des graphiques à secteurs, à lignes ou à barres.

Étapes:

  • Sélectionnez une couche vectorielle
  • Sélectionner un type de graphique
  • Configurer des données de graphique
  • Enregistrer et ajouter au tableau de bord

" }, "dashboardAddText": { "title": "Widget de texte", "text": "

Ajoutez votre propre texte au tableau de bord.

Étapes:

  • Modifier le texte dans l'éditeur
  • Enregistrer et ajouter au tableau de bord

" }, "dashboardAddTable": { "title": "Widget de table", "text": "

Ajoutez une table attributaire au tableau de bord contenant les données d'une couche vectorielle sélectionnée. Vous pouvez également filtrer les données pour personnaliser votre table.

Étapes:

  • Sélectionnez une couche vectorielle
  • Configurer les données de table
  • Enregistrer et ajouter au tableau de bord

" }, "dashboardAddCounter": { "title": "Compteur Widget", "text": "

Ajoutez un nouveau compteur au tableau de bord. Counter affiche les données d'agrégation de valeurs numériques d'une couche vectorielle sélectionnée.

Étapes:

  • Sélectionnez une couche vectorielle
  • Configurez les données du compteur
  • Enregistrer et ajouter au tableau de bord

" }, "dashboardAddMap": { "title": "Widget Carte", "text": "

Ajoutez une nouvelle carte interactive au tableau de bord. Vous pouvez ajouter plusieurs cartes avec la possibilité de leur connecter d'autres widgets. Après avoir enregistré la première carte, le widget légende sera ajouté à la liste. Legend Widget affichera une légende liée à la carte connectée.

Étapes:

  • Sélectionnez une carte
  • Améliorer la carte en ajoutant de nouveaux calques
  • Enregistrer et ajouter au tableau de bord

" }, "contextCreator": { "generalSettings": { "intro": { "title": "Tutoriel de création de contexte", "text": "Il s'agit d'un assistant étape par étape pour créer et modifier des contextes MapStore" }, "stepsOverview": { "title": "Étapes du créateur de contexte", "text": "

Chaque contexte est créé en trois étapes:

  • Paramètres généraux
  • Configurer la carte
  • Configurer les plugins

" }, "navigation": { "next": { "title": "Navigation: Suivant", "text": "

Appuyez sur ce bouton pour passer à l'étape suivante. Si le bouton est désactivé, cela signifie que les données que vous avez configurées sont en cours de validation ou qu'elles ne sont pas valides.

" }, "back": { "title": "Navigation: Retour", "text": "

Appuyez sur ce bouton pour passer à l'étape précédente.

" }, "close": { "title": "Navigation: Fermer", "text": "

Appuyez sur ce bouton pour quitter le processus de création de contexte sans enregistrer. Cela peut être fait à tout moment du processus de création.

" } }, "fields": { "title": "Réglages Généraux", "text": "

La première étape de création nécessite de spécifier le nom du contexte, qui définit également son URL unique, et le titre qui sera utilisé comme titre de la fenêtre du navigateur lorsque le contexte sera ouvert et actif. Remarque: Le nom du contexte ne peut contenir que des lettres latines, des chiffres 0 à 9 et un caractère de soulignement. Le titre de la fenêtre ne peut pas être vide.

" }, "showTutorial": { "title": "Afficher le didacticiel", "text": "

Si vous souhaitez recommencer le tutoriel pour une étape, vous pouvez le faire à tout moment en appuyant sur ce bouton.

" } }, "configureMap": { "intro": { "title": "Configurer la carte", "text": "

Dans cette étape, à l'aide des outils de visualisation de carte MapStore, vous pouvez configurer la carte par défaut qui sera ouverte lors de l'accès au contexte.

" }, "reloadMap": { "title": "Bouton Recharger la carte", "text": "

Si vous souhaitez annuler toutes les modifications que vous avez apportées à la carte jusqu'à présent et recommencer, vous pouvez le faire en appuyant sur ce bouton.

" } }, "configurePlugins": { "intro": { "title": "Configurer les plugins", "text": "

Cette étape vous permet de configurer les plugins qui seront présents dans le contexte.

" }, "availablePlugins": { "title": "Plugins disponibles", "text": "

Cette liste contient des plugins MapStore qui peuvent être ajoutés à un contexte. Pour sélectionner un plugin, cliquez simplement sur sa carte. De plus, si vous maintenez la touche CTRL enfoncée, vous pouvez sélectionner plusieurs plug-ins.

" }, "pluginManipulation": { "title": "Déplacer des plugins", "text": "

Une fois sélectionnés, les plugins disponibles peuvent être déplacés dans la colonne de droite, les rendant activés dans le contexte. Certains plugins nécessitent d'autres plugins pour fonctionner, dans ce cas ils seront activés automatiquement aux côtés des plugins que vous avez explicitement activés.

Les plugins peuvent également être déplacés de la colonne \"enabled\" vers la colonne \"available\" pour les supprimer. plugins du contexte. Si vous supprimez un plugin, tous les plugins dont il a besoin pour fonctionner seront également désactivés, sauf s'il existe des plugins actuellement activés qui nécessitent également un tel plugin.

" }, "enabledPlugins": { "title": "Plugins activés", "text": "

Cette liste contient les plugins MapStore qui sont dans le contexte. Chaque plugin ici peut être configuré davantage à l'aide des boutons d'outils.

" }, "userPlugin": { "title": "Plugin Tools: Plugins utilisateur", "text": "

En appuyant sur ce bouton, vous pouvez autoriser un plugin à être activé / désactivé par les utilisateurs, ce qui en fait un plugin utilisateur. Ces plugins seront affichés dans le plugin User Extensions. Ce plugin est automatiquement ajouté au contexte s'il existe au moins un plugin utilisateur activé.

" }, "userPluginCheckbox": { "title": "Plugin Tools: Plugins utilisateur", "text": "

Si un plugin est un plugin utilisateur, cette case à cocher contrôle si un plugin utilisateur doit être activé automatiquement lors du chargement du contexte.

" }, "cfgTool": { "title": "Plugin Tools: Outil de configuration", "text": "

En appuyant sur ce bouton, un éditeur apparaît, où vous pouvez modifier la configuration par défaut du plugin.

" }, "cfgEditor": { "title": "Plugin Tools: Éditeur de configuration", "text": "

L'éditeur prend en charge la coloration syntaxique. Toutes vos modifications seront enregistrées en continu au fur et à mesure de vos modifications. Si la configuration contient une erreur de syntaxe, vous en serez informé de manière appropriée. L'erreur doit être corrigée avant de continuer.

" }, "documentationTool": { "title": "Plugin Tools: Documentation", "text": "

En appuyant sur ce bouton, vous accédez à la page de documentation du plugin où vous pouvez rechercher des informations sur ce que fait le plugin et les paramètres de configuration qu'il prend en charge.

" }, "mapTemplatesTool": { "title": "Plugin Tools : Cartes modèles", "text": "

Le greffon 'Cartes modèles' dispose également d'un outil spécial qui vous permet de configurer des cartes modèles qui seront accessibles dans le contexte / l'application.

" }, "extensions": { "title": "Extensions", "text": "

MapStore prend également en charge le téléchargement de bundles d'extensions personnalisés. Vous pouvez le faire en cliquant sur ce bouton.

" }, "extensionsDelete": { "title": "Extensions", "text": "

Les extensions déjà téléchargées peuvent être supprimées à tout moment en appuyant sur ce bouton.

" } } }, "geostoryIntro": { "title": "Tutoriel de l'histoire", "text": "

Vue d'ensemble des fonctionnalités de l'histoire

Explorez le guide de l'utilisateur connexe ici " }, "geostoryViewHeader": { "title": "En-tête", "text": "Vous trouverez ici le sélecteur de langue, la connexion, le lien vers la page d'accueil et le menu des options" }, "geostoryViewNavItems": { "title": "Éléments navigables", "text": "Ici, vous pouvez trouver des éléments présents dans l'histoire que vous pouvez utiliser pour naviguer / atteindre. Il montre également la position actuelle dans l'histoire" }, "geostoryViewNavTitle": { "title": "Titre de l'histoire", "text": "Ici vous pouvez voir le titre de l'histoire" }, "geostoryViewNavLogo": { "title": "Logo de l'histoire", "text": "Ici vous pouvez voir le logo de l'histoire" }, "geostoryViewContent": { "title": "Contenu de l'histoire", "text": "Ce sera le contenu de l'histoire" }, "geostoryViewEditButton": { "title": "Modifier l'histoire", "text": "En cliquant ici vous pouvez modifier le contenu et les paramètres de l'histoire" }, "geostoryEditSidebar": { "title": "Barre latérale", "text": "

Dans la barre latérale, vous pouvez voir un aperçu de l'histoire où chaque élément est identifié par une icône différente ou avec un aperçu dans le cas d'images ou de cartes

Ici vous pouvez :

  • Modifier le titre de chaque section ou le titre de contenu
  • Réorganiser en faisant glisser les sections et leur contenu
  • Zoomer sur un contenu spécifique avec le bouton sablier
" }, "geostoryEditSidebarToolbar": { "title": "Outils", "text": "

De gauche à droite :

  • Supprimer une section sélectionnée
  • Passer en mode affichage
  • Modifier les paramètres
  • Réduire / développer tout
" }, "geostoryEditSidebarSettings": { "title": "Paramètres de l'histoire", "text": "

Ici, vous pouvez:

  • Afficher / masquer / modifier le titre de l'histoire
  • Modifier le thème de l'histoire
  • Afficher / masquer / modifier le logo de l'histoire
  • Personnalisez la barre de navigation en mode affichage

Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation correspondant ici " }, "geostoryEditContainer": { "title": "Contenu de l'histoire", "text": "

Ici, vous pouvez voir le contenu de l'histoire, le modifier en ajoutant ou en supprimant des sections, des paragraphes, etc.

Chaque barre d'outils vous permet de manipuler le contenu de l'histoire, par exemple:

  • changer la source média
  • faire la section pour s'adapter à la hauteur du contenu ou pour adapter la vue verticalement
  • faire le fond pour couvrir ou non l'espace du conteneur
  • changer la taille
  • aligner le conteneur (disponible si la taille n'est pas pleine)
  • change le thème

cette icône vous permettra de modifier la carte associée

Pointe: Chaque outil a une info-bulle, passez la souris dessus pour en voir plus" }, "geostoryEditAddbar": { "title": "Ajouter du nouveau contenu", "text": "

Ici, vous pouvez ajouter différents types de sections:

  • Section titre
  • Section paragraphe
  • Section immersive
  • Section Média
  • Section page Web
" }, "geostoryEditMediaEditor": { "title": "Éditeur de média", "text": "

À l'aide de l'éditeur de médias, vous pouvez inclure dans l'histoire différents types de contenus multimédias tels que:

  • images
  • vidéos
  • cartes

Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation correspondant ici " } }, "userSession": { "saveErrorNotification": { "titleContext": "L'enregistrement de la session utilisateur a échoué", "categoryError": "Création d'une catégorie manquante \"{categoryName}\"faile", "defaultMessage": "Erreur inconnue" }, "removeErrorNotification": { "titleContext": "La suppression de la session utilisateur a échoué", "defaultMessage": "Erreur inconnue" }, "tooltip": "Effacer la session utilisateur actuelle enregistrée", "successRemoved": "Session utilisateur supprimée", "remove": "Réinitialiser la session utilisateur", "confirmRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la configuration par défaut?" }, "streetView": { "title": "Street View", "description": "Outil pour parcourir les images Google Street View à partir de la carte", "tooltip": "Ouvrir l'outil Street View", "emptyTitle": "Vue sur la rue", "emptyDescription": "Cliquez sur la carte pour commencer à parcourir les images de Street View", "messages": { "noDataForPosition": "pas de données Street View pour cette position", "unknownError": "erreur inconnue, voir console", "errorServiceUrl": "Service non disponible. Veuillez vérifier l'URL fournie", "errorRetriveingLayerData": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données de la couche" }, "loadingAPI": "Chargement de l'API...", "cyclomedia": { "initializing": "Initialisation de l'API Street Smart...", "loadingAPI": "Chargement de l'API Street Smart...", "changeCredentials": "Modifier les identifiants Street Smart", "insertCredentials": "Insérer vos identifiants Street Smart", "emptyDescription": "Cliquez sur l'un des points bleus sur la carte pour commencer à parcourir les images de Street View", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", "submit": "Soumettre", "zoomIn": "Veuillez zoomer sur la carte pour voir la couverture Street View", "errorOccurred": "Une erreur s'est produite : ", "errors": { "invalidCredentials": "Identifiants invalides", "projectionNotAvailable": "La projection {srs} configurée n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur." }, "reloadAPI": "Recharger l'API" } }, "sidebarMenu": { "showMoreItems": "Afficher plus d'éléments" }, "longitudinalProfile": { "open": "Ouvrir le profil en long", "close": "Fermer le profil en long", "title": "Profil en long", "draw": "Dessiner une ligne", "import": "Fichier de chargement", "select": "Sélection au profil", "parameters": "Paramètres", "elevation": "Élévation (m)", "crsSelector": "Spécifiez une projection pour le fichier DXF", "distance": "Distance (m)", "chart": "Graphique", "infos": "Information", "preferences": "Préférences", "CRS": "CRS", "uom": "Unité de mesure", "fileSelected": "Fichier sélectionné: ", "uomMeters": "mètres", "source": "Source", "export": "Exporter", "downloadGeoJSON": "GeoJSON", "downloadDXF": "DXF", "downloadCSV": "CSV", "downloadPNG": "PNG", "downloadPDF": "PDF", "info": { "points": " points", "totalPoints": "Nombre de points traités:", "layer":"Couche:", "line":"Distance:", "up":"Gain d'altitude cumulé:", "down":"Perte d'altitude cumulée:", "noInfos": "Aucune information disponible" }, "help": { "draw": "Cliquez sur la carte pour tracer la ligne. Cliquez une fois de plus sur le point final pour terminer.", "select": "Veuillez sélectionner la couche dans la table des matières et cliquez sur l'entité linéaire pour générer le profil.
Couches sélectionnées: {layerName}", "noLayer": "Aucun calque sélectionné", "notSupportedLayer": "non supporté. Veuillez sélectionner WMS, WFS ou couche vectorielle." }, "warnings": { "noLayerSelected": "Veuillez d'abord sélectionner le calque.", "layerNotSupported": "La couche sélectionnée n'est pas prise en charge. Veuillez sélectionner WMS, WFS ou couche vectorielle.", "noFeatureInPoint": "L'entité linéaire n'a pas été trouvée au point sélectionné.", "noLineFeatureFound": "L'entité linéaire n'a pas été trouvée dans le fichier importé.", "fallbackToProjection": "Projection du référentiel par défaut \"{defaultReferential}\" n'est pas pris en charge. Se replier sur des référentiels \"{referential}\" avec ça \"{projection}\" projection." }, "errors": { "outsideCoverage": "La ligne fournie est en dehors de la couverture du profil", "loadingError": "Erreur lors du chargement des données pour le profil longitudinal", "unableToSetupPlugin": "Impossible de configurer l'extension du profil longitudinal.", "defaultReferentialNotFound": "Le référentiel par défaut est configuré mais introuvable dans la liste des référentiels. Veuillez mettre à jour la configuration de l'extension Profil en long.", "projectionNotSupported": "Le référentiel avec projection prise en charge par la carte est introuvable. Veuillez mettre à jour la configuration de l'extension ou ajouter la projection souhaitée dans la configuration de l'application.", "cannotDownloadPDF": "Il n'est pas possible d'imprimer la carte actuelle car elle contient des références à un domaine externe, veuillez les supprimer, enregistrer la carte, actualiser la page et réessayer.", "cannotDownloadPNG": "Impossible de télécharger le graphique en tant qu'image." }, "settings": { "chartTitle": "Titre du graphique", "referential": "Couche de profil", "distance": "Distance (m)" }, "dropZone": { "heading": "

Déposez votre fichier ici

ou

", "selectFiles": "Choisir le dossier...", "infoSupported": "

Types de fichiers pris en charge: GeoJSON, DXF, Shapefiles

", "dxfGeometryNotSupported": "Seul LWPOLYLINE est pris en charge" } }, "GeoProcessing": { "title": "Géotraitement", "emptyTitle": "Ces processus WPS doivent être installés dans Geoserver pour pouvoir utiliser ce processus:", "emptyDescription": "
  • geo:buffer
  • gs:IntersectionFeatureCollection
  • gs:CollectGeometries
", "sourceLayer": "Couche source", "sourceFeature": "Entité de la couche source", "tool": "Sélectionnez un processus à utiliser", "highlight": "Mettre en surbillance les entités sélectionnées sur la carte", "bufferTool": "Tampon", "distance": "Distance", "distanceUom": "Unités de mesure", "km": "km", "m": "m", "run": "Exécuter", "intersectionTool": "Intersection", "noMatchedLayer": "Aucun calque ne correspond au filtre actuel", "noMatchedFeature": "Aucune caractéristique ne correspond au filtre actuel", "intersectionLayer": "Couche d'intersection", "intersectionFeature": "Caractéristique d'intersection", "advancedSettings": "Réglages avancés", "quadrantSegments": "Segments de quadrants", "quadrantSegmentsTooltip": "Nombre de segments", "capStyle": "Style", "capStyleTooltip": "Style pour les embouts de tampon", "round": "Rond", "flat": "Plat", "square": "Carré", "firstAttributeToRetain": "Premier attribut à inclure", "secondAttributeToRetain": "Deuxième attribut à inclure", "intersectionMode": "Mode intersection", "percentagesEnabled": "Pourcentages activés", "areasEnabled": "Zones activées", "firstAttributeToRetainTooltip": "Premier attribut de collection d'entités à inclure", "secondAttributeToRetainTooltip": "Deuxième attribut de collection d'entités à inclure", "intersectionModeTooltip": "Spécifie la géométrie calculée pour les entités d'intersection", "percentagesEnabledTooltip": "Indique s'il faut générer des pourcentages de surface d'entité", "areasEnabledTooltip": "Indique s'il faut sortir les zones de caractéristiques", "noMatchedMode": "Aucun mode ne correspond au filtre actuel", "INTERSECTION": "INTERSECTION", "FIRST": "PREMIER", "SECOND": "SECONDE", "true": "vrai", "false": "faux", "notifications": { "errorMissingUrl": "Une URL wps de géoserveur doit être fournie pour collecter les géométries de ces couches {layerName}. Vous pouvez configurer la propriété wpsUrl dans le plugin GeoProcessing", "errorIntersectGFI": "Une erreur s'est produite lors de l'intersection des entités. Il n'a pas été possible de créer la couche d'intersection.", "errorGFI": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la fonctionnalité", "errorGetFeature": "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'entité afin d'obtenir sa géométrie", "layerNotSupported": "La couche sélectionnée n'est pas prise en charge. Veuillez sélectionner une couche WMS, WFS ou vectorielle.", "noFeatureInPoint": "Aucune entité n'a été trouvée au point sélectionné.", "featureFound": "Une entité a été trouvée au point sélectionné.", "noLayerSelected": "Veuillez d'abord sélectionner le calque.", "successfulIntersection": "L'opération d'intersection a réussi et une nouvelle couche a été créée et ajoutée à la table des matières", "successfulBuffer": "L'opération Buffer a réussi et une nouvelle couche a été créée et ajoutée à la table des matières", "errorBuffer": "L'opération Buffer a échoué", "emptyIntersection": "Il n'y a pas d'intersection entre les ensembles de données donnés.", "errorGettingFC": "Il n'a pas été possible de collecter la géométrie du calque {layerName}", "errorGettingFeaturesList": "Il n'a pas été possible de récupérer la liste des entités de la couche {layerName}" }, "warningTitle": "Avertissement", "warningBody": "Vous n'avez pas sélectionné de fonctionnalité et cela peut ralentir les performances de geoserver. Voulez-vous continuer ?", "warningConfirmText": "Oui", "warningCancel": "Annuler", "tooltip": { "clickToSelectFeature": "Cliquez pour sélectionner sur la carte une entité de la couche source", "invalidLayers": "L'un des calques que vous avez sélectionnés ne peut pas être utilisé dans ce processus", "fillRequiredDataIntersection": "Veuillez sélectionner au moins la couche source et la couche d'intersection", "fillRequiredDataBuffer": "Veuillez sélectionner au moins la couche source", "pointAndPolygon": "Vous pouvez sélectionner une couche de points uniquement pour la couche d'intersection", "siderBarBtn": "Géotraitement", "selectFeature": "Veuillez sélectionner une entité de la couche source", "validFeature": "Cette fonctionnalité est valide", "invalidFeature": "Cette fonctionnalité n'est pas valide", "selectLayer": "Veuillez sélectionner une couche", "validLayer": "Cette couche est valide et peut être utilisée dans ce processus", "invalidLayer": "Cette couche ne prend pas en charge les processus wps nécessaires \ngeo:buffer\ngs:IntersectionFeatureCollection\ngs:CollectGeometries\n\nou est une couche raster" } } } }